Оригинални текстови
румунски
Превод
француски
Iar Ea
Ieri eram doi visători
Ieri eram nerăbdatori
Ieri eram noi doi
Cântam adeseori
Visam la viitor
Luptam noi doi
În mii de vise și compromisuri
Stele cădeau și tot ce îmi doream erai tu
Doar tu
Dar a trecut timpul, a trecut vara
Și ai plecat fără să îți iei ramas bun
Ți-ai luat bagajul și mi-ai spus că
A venit ea, a venit iarna peste noi
A venit ea, iar ea
A venit ea, a venit iarna peste noi
A venit ea, iar ea
Am în minte zâmbetele tale
Mă uit la poze cu noi doi
Și sunetele de chitara
Îmi umplu sufletul cu noi
Mă întreb cum de-am ajuns eu oare
Atât de oarbă să te iubesc
Cand tu voiai doar pe
Timpul verii să te-ndulcesc
În mii de vise și compromisuri
Stele cădeau și tot ce îmi doream erai tu
Doar tu
Dar a trecut timpul, a trecut vara
Și ai plecat fără să îți iei ramas bun
Ți-ai luat bagajul și mi-ai spus că
A venit ea, a venit iarna peste noi
A venit ea, iar ea
A venit ea, a venit iarna peste noi
A venit ea, iar ea
Am fost vara perfectă
Dar tu erai cu iarna în minte
Și când a venit iarna
Brusc, de vara ți-ai adus aminte
Si m-am uitat în ochii tăi
Chiar nu mi-a venit să cred
Că dupa atâtea jurăminte
(Ți-ai luat bagajul și mi-ai spus că)
A venit ea, a venit iarna peste noi
A venit ea, iar ea
(A venit ea)
Encore Lui
Hier nous étions deux rêveurs
Hier nous étions impacables
Hier nous étions les deux
Nous chantions souvent
Nous rêvions de l'avenir
Nous luttions les deux
Dans mille rêves et conciliations
Les étoiles sont tombées et tu étais tout ce que j'ai désiré
Seulement toi
Mais le temps s'est passé, l'été s'est passé
Et tu es parti sans faire tes adieux
Tu as pris ton bagage et tu m'as dit que
Il est venu, l'hiver est venu sur nous
Il est venu, encore lui
Il est venu, l'hiver est venu sur nous
Il est venu, encore lui
J'ai tes sourires dans ma raison
Je regarde les images avec nous deux
Et les sons de la guitare
Remplissent mon esprit avec nous
Je me demande comment je suis dévenue
Autant d'aveugle afin que je t'aime
Quand tu as voulu seulement
Que je t'apaise en temps de l'été
Dans mille rêves et conciliations
Les étoiles sont tombées et tu étais tout ce que j'ai désiré
Seulement toi
Mais le temps s'est passé, l'été s'est passé
Et tu es parti sans faire tes adieux
Tu as pris ton bagage et tu m'as dit que
Il est venu, l'hiver est venu sur nous
Il est venu, encore lui
Il est venu, l'hiver est venu sur nous
Il est venu, encore lui
J'étais l'été parfait
Mais tu étais avec l'hiver dans la raison
Et quand l'hiver est venu
Soudain tu as évoqué l'été
J'ai regardé dans tes yeux
Je ne suis même pas arrivée à croire
Que après autant de vœux
(Tu as pris ton bagage et tu m'as dit que)
Il est venu, l'hiver est venu sur nous
Il est venu, encore lui
(Il est venu)
Song details
Translation details
Slyzder
submitted on 15 Dec 2018 - 14:45
Give a shoutout to Slyzder
