Албум:
Free (2008)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
I Surrender
Con rendirme
Era mi opinión
Que nunca la pasión
Me tocaría
Pero algún día
Me fue natural
Me fue muy normal
Renunciar delante del amor
En el olor
De esta alegría
Me sorprendía
A rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
Con rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
No me des lástima
En la máxima
De esta seducción
No hay reparación
Voy a ofrecer
Tú vas a vencer
Renunciar delante del amor
En el olor
De esta alegría
Me sorprendía
A rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
Dame calor, amor
Dame ardor, amor
Dame sudor, amor
Suficiente humor
Con rendirme
Al traerme
En tus brazos
Al traerme
Al principio
De nosotros
Dame calor, amor
Dame ardor, amor
Dame sudor, amor
Suficiente humor (X2)
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Laplage
submitted on 2 Dec 2023 - 12:47
Give a shoutout to Laplage
Help to translate
Kate Ryan TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8994 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5710 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2212 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
Коментари 1
Suficiente humor etc. Quizás fui demasiado lejos con eso.