Албум:
Robin - Koodi
Оригинални текстови
фински
Превод
француски
Huutaa
Kato mua silmiin, kuuntele mua
Toi sun asentees saa, mut suunniltaan
Sä aina mua määräät
Sä komentelet
Ja mun tunteet ajat taas nurkkaan uudestaan
Tää ilmapiiri, ei jatkua näin voi
Se tukahduttaa
Maata hakkaa, tai tappaa
Luovuudenkin se kai lakkaa
Mä tahdon huutaa
Jotta mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Et muakin huudellaan
Huutaa tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa 2x
Missä oot ollu
Mihin sä meet
Noita kahta asiaa mä suustas kuulla saan
Miten sä jaksat, tentata mua
Kun mun mielipiteeni ei paina muutenkaan
Tää ilmapiiri, ei jatkua näin voi
Se tukahduttaa
Maata hakkaa, tai tappaa
Luovuudenkin se saa lakkaamaan
Mä tahdon huutaa
Jotta mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Et muakin huudellaan
Huutaa tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa
Huutaa
Huutaa
Mä tahdon huutaa
Jotta mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Et muakin huudellaan
Huutaa, tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa
Että mutkin huomataan
Tahdon huutaa
Että muakin huudellaan
Huutaa, tää ääni sisälläin
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Huutaa
Huutaa
Crier
Regarde-moi en face, écoute-moi
Je suis outré par cette attitude à toi
Tu es toujours à me dire quoi
Faire, à faire la loi
Et tu chasses mes émotions aux abois
Une nouvelle fois, cette ambiance
Ne peut pas continuer ainsi, étouffante
Elle tape le sol ou bien tue cessant
Sans doute la créativité également
Je veux crier pour
Qu’on me remarque aussi
Je veux crier
Qu’on m’appelle aussi
Crier cette voix en moi
Crier, je l’expulse
Crier 2x
Où est-ce que tu étais
Où est-ce que tu vas
Les deux choses que tu me sors de ta bouche
Comment tu trouves l’énergie pour m’interroger
Quand mes opinions ne comptent même pas1
De toute manière, cette ambiance
Ne peut pas continuer ainsi, étouffante
Elle tape le sol ou bien tue cessant
Sans doute la créativité également
Je veux crier pour
Qu’on me remarque aussi
Je veux crier
Qu’on m’appelle aussi
Crier cette voix en moi
Crier, je l’expulse
Crier,
Crier
Crier
Je veux crier pour
Qu’on me remarque aussi
Je veux crier
Qu’on m’appelle aussi
Crier cette voix en moi
Crier, je l’expulse
Crier
Qu’on me remarque aussi
Je veux crier
Qu’on m’appelle aussi
Crier cette voix en moi
Crier, je l’expulse
Crier
Crier
- 1. j’ai dû corriger la ligne dans l'original
Song details
Translation details
Додато због захтева 
Annika Gringmann
Annika Gringmann 
Give a shoutout to Laplage
Коментари аутора:
C'est une traduction sur demande.
Help to translate
Robin Packalen TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8959 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5625 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2210 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
2
Laplage.