Holes

Michael Malarkey

превод на француски

2 превода

Оригинални текстови

енглески

Превод

француски

Holes

Failles

Dans la vieille ville

Les nuages sont devenus sombres

Et les gratte-ciel chancellent

Et se préparent à tomber

Et les soirs

On somnambule seuls sur ces trottoirs

Retournant à nos chambres tamisées

Et au bourdonnement de nos os

Et à ces corps qu'on connaît

Quand on essaye de partir

On fait demi-tour

Et on oublie qu'on essaye de partir

Les matins, on se réveille à la naissance de la lumière

Oubliant la nuit

Et on va, et on bosse et on parle

Et on rit et on prétend qu'on sait

Qu'on aurait préféré être seuls

Alors on rêve au jour

Qu'on ne peut échapper

Mais la seule sortie

Est trop effrayante

Alors on reste

Et ces failles dans nos cœurs

Sont comme des diamants pour certains

Mais pour nous, juste des trous

Et ils ne guériront jamais, non

Et ces failles dans nos cœurs

Sont comme des diamants pour certains

Mais pour nous, juste des trous

Et ils ne guériront jamais, non...

Hmmm

Si je pouvais retracer mes actes

Dans mon ancienne trajectoire

J'aurais été ailleurs

Mais j'ai essayé si fort

De trouver en quoi croire

Alors qu'ils ont trouvé les brèches dans ces failles

Et ils m'ont dit de me résoudre

À un endroit où rien ne prospère

Quand notre esprit se tarit

Quand notre peau devient froide

Quand les océans virent au rouge

Quand nos histoires se déroulent

On disparaîtra entièrement

Et personne ne saura qui nous avons été

La meilleure façon de tomber

Et revenir dans ce monde en tant qu'un autre

Et errer comme un étranger

Se demandant pourquoi on est là

Alors on rêve le jour

Qu'on ne peut échapper

Mais la seule sortie

Est trop terrifiante

Alors on reste

Et ces failles dans nos cœurs

Sont comme des diamants pour certains

Mais pour nous, juste des trous

Et ils ne guériront jamais, non

Et ces failles dans nos cœurs

Sont comme des diamants pour certains

Mais pour nous, juste des trous

Qui font mal

Et ils ne guériront jamais, non...

Et ces failles dans nos cœurs

Sont comme des diamants pour certains

Mais pour nous, juste des trous

Qui font mal

Et ils ne guériront jamais, non...

Et ces failles dans nos cœurs

Sont comme des diamants pour certains

Mais pour nous, juste des trous

Qui font mal

Et ils ne guériront jamais, non...

Song details

Translation details

© Nephelith
Unless stated below, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.