Албум:
Folklore (2020)
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски
Hoax
obmana
Moj jedini
Moj zadmiljeni pištolj*
Moje pomračeno sunce
Ovo me je dotuklo
Moj uvnurti nož
Moja besana noć
Moja borba bez pobjede
Ovo je zaledilo tlo pod mojim nogama
Stajah na litici vičući, "Daj mi bar jedan razlog"
Tvoja nevjerna ljubav je jedina obmana u koju vjerujem
Ne želim niti jednu drugu nijansu plave osim tebe
Niti jedna druga tuga na svijetu ne bi bila dovoljno dobra
Moj najbolje postavljeni plan
Tvoja lukavost
Moja neplodna zemlja
Ja sam pepeo tvoje vatre
Stajah na litici vičući, "Daj mi bar jedan razlog"
Tvoja nevjerna ljubav je jedina obmana u koju vjerujem
Ne želim niti jednu drugu nijansu plave osim tebe
Niti jedna druga tuga na svijetu ne bi bila dovoljno dobra
Znaš da sam dio sebe ostavila u New Yorku
Znao si da je heroj umro pa čemu ovaj film?
Znao si da me i dalje boli ispod svih rana
Od onda kad su me rastrgnuli
Znao si lozinku pa sam te pustila kroz vrata
Znao si da si pobijedio pa čemu onda brojanje bodova?
Znao si da me i dalje boli ispod svih rana
Od onda kad su me rastrgnuli
A ono što si ti uradio je bilo jednako tako loše
(Ah, ah, ah...)
Dragi, ovo je bilo isto toliko teško
Kao kad su me rastrgnuli
Moj jedini
Moje umiruće kraljevstvo
Moj slomljeni bubanj
Pobijedio(Udario) si moje srce
Ne želim niti jednu drugu nijansu plave osim tebe
Niti jedna druga tuga na svijetu ne bi bila dovoljno dobra
Song details
Translation details
Give a shoutout to ExtremelyCool
Коментари аутора:
* također značenje dokaza
Taylor Swift TOP 3
Идиоми из "Hoax"
О преводиоцу
ExtremelyCoolЕксперт
Доприноси
- 466 превода
- 20 песама
- захваљено 1489 пута
- решио/ла 139 захтева помогао/ла 90 корисника
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 6 идиома
- оставио/ла 49 коментара
Матерњихрватски
Течнобошњачки, енглески, српски
Средњенемачки
1