Албум:
Blue Neighbourhood (2015)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
For Him.
Pour lui.
[Couplet 1: Troye Sivan]
Nous courons si vite
Et nous ne regardons jamais en arrière
Et si je manque de quoi que ce soit
Tu le fabriques
Nous faisons vraiment une bonne équipe
Et pourtant tout le monde ne le voit pas
Nous avons cette folle alchimie
Entre nous
Démarre ta voiture car cette ville est d'un tel ennui
Achetant des e-cigarettes dans un magasin
Fabriquant de nouveaux clichés pendant notre propre petit voyage
Conduisons
[Refrain: Troye Sivan]
Tu n'as pas besoin de dire "Je t'aime" pour dire je t'aime
Oublie toutes les étoiles filantes et toutes les montagnes d'argent
Nous avons fait des nuances de violet avec du rouge et du bleu
Doux à l'écoeurement comme le miel, je n'ai pas besoin d'argent
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
[Couplet 2: Troye Sivan]
Nous essayons de veiller tard
Mais nous sommes tous les deux des poids plume
Yeah nous perdons la tête, trop facilement
Et nous allons beaucoup trop loin dans nos blagues
Et parfois vivre est trop dur
Nous sommes comme deux moitiés d'un même cœur
[Refrain: Troye Sivan]
Tu n'as pas besoin de dire "Je t'aime" pour dire je t'aime
Oublie toutes les étoiles filantes et toutes les montagnes d'argent
Nous avons fait des nuances de violet avec du rouge et du bleu
Doux à l'écoeurement comme le miel, je n'ai pas besoin d'argent
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
[Couplet 3: AllDay]
Avale une pilule, reste et détends-toi, tu n'as pas besoin de partir
Je suis sur le point de ramener la mode emo si tu quittes ma maison
Je paniquerai* en boîte et tu regarderas plutôt une série
Puis je serrerai tes fesses vraiment fort comme si je pétrissais de la pâte
Livreur de pizza, je me dépêche pour toi
Nous pouvons nous marier ce soir si tu le veux vraiment
Moi dans un costard de pauvre comme un avocat vicieux
Et si tu brises mon petit coeur, ce sera un honneur
[Refrain: Troye Sivan]
Tu n'as pas besoin de dire "Je t'aime" pour dire je t'aime
Oublie toutes les étoiles filantes et toutes les montagnes d'argent
Nous avons fait des nuances de violet avec du rouge et du bleu
Doux à l'écoeurement comme le miel, je n'ai pas besoin d'argent
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Tout ce dont j'ai besoin c'est toi
Song details
Translation details
Edery
submitted on 13 Mar 2016 - 21:04
Give a shoutout to Edery
Коментари аутора:
* référence originelle à Panic! At The Disco, un groupe anglophone
Troye Sivan TOP 3
О преводиоцу
EderySenior Member
Доприноси
- 74 превода
- 25 песама
- захваљено 188 пута
- решио/ла 27 захтева помогао/ла 19 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 18 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњифранцуски
ТечноFrench (Louisiana French), италијански
Почетникенглески, латински
Коментари 3
Bonjour, proposition :
Je paniquerai* en boîte et tu regardera plutôt une série==>Je paniquerai* en boîte et tu regarderaS plutôt une série
Exact, merci de l'avoir relevé, erreur de conjugaison de ma part
avec plaisir
;) :party: