Албум:
Court and Spark (1974)
Оригинални текстови
енглески
Превод
арапски
Help Me
Help me
I think I'm falling
In love again
When I get that crazy feeling, I know
I'm in trouble again
I'm in trouble
'Cause you're a rambler and a gambler
And a sweet-taIking-ladies man
And you love your lovin'
But not like you love your freedom
Help me
I think I'm falling
In love too fast
It's got me hoping for the future
And worrying about the past
'Cause I've seen some hot hot blazes
Come down to smoke and ash
We love our lovin'
But not like we love our freedom
Didn't it feel good
We were sitting there talking
Or lying there not talking
Didn't it feel good
You dance with the lady
With the hole in her stocking
Didn't it feel good
Didn't it feel good
Help me
I think I'm falling
In love with you
Are you going to let me go there by myself
That's such a lonely thing to do
Both of us flirting around
Flirting and flirting
Hurting too
We love our lovin'
But not like we love our freedom
ساعدني
ساعدني
أظن أنني أقع
في الحُب مجددًا
حين ينتابني ذلك الشعور الجنوني، أعلم
أنني وقعت في المشاكل مجددًا
في المشاكل مجددًا
لأنك شخص يحب التسكع ولعب القمار
ورجل يعرف كييف يغازل الآنسات
وتحبُ الحُب
ولكن ليس كحبك للحُرية
ساعدني
أظن أنني أقع
في الحُب بسرعة
ويجعلني أتأمل في المستقبل
وأقلق بشأن الماضي
لأنني قد شهدت على علاقات مشتعلة بنار الحُب الحارقة
تنطفئ وتتحول إلى دخان ورماد
نحب علاقتنا
ولكن ليس كحبك للحُرية
ألم تكن سعيدًا؟
كنا جالسين هناك نتحدَّث
أو ممتدين هناك لا نتحدَّث
ألم تكن سعيدًا؟
أنت تراقص الآنسة
صاحبة الجوارب الحريرية المثقوبة
ألم تكن سعييدًا؟
ألم تكن سعيدًا؟
ساعدني
أظنني أقع
في حُبك
هل ستدعني أقع في الحُب لوحدي؟
ياله من شيء يدعوا للوحدة
كلانا نغازل بعضنا البعض
نتغزل ونتغزل
ونتألم أيضًا
ونحب علاقتنا
ولكن ليس كحُبنا لحريتنا
Song details
Translation details
Joni Mitchell TOP 3
О преводиоцу
Farah SalimСупер члан
Доприноси
- 146 превода
- 2 транслитерација
- 27 песама
- захваљено 601 пут
- решио/ла 61 захтев помогао/ла 38 корисника
- испунио/ла 8 захтева за транскрипцију
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 13 идиома
- оставио/ла 53 коментара
- додао/ла 4 напомена
- додао/ла 6 уметника
Матерњиарапски
Течноенглески
Почетникшпански
1
If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.
Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).