Оригинални текстови
немачки
Превод
српски
Hässlich
Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des Nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Wenn Du mich fragst, warum ich hässlich bin
Und wie ich leben kann, wenn ich so hässlich bin
Es ist wie Du sagst, bin so hässlich und nichts wert
Man sieht es mir schon an: mein Inneres verkehrt
Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des Nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Der Spiegel eures Innern
Ihr wisst es nur noch nicht
Ich zeig euch eure Seele
In meinem hässlichen Gesicht
Könnte wenigstens versuchen, so schön wie ihr zu sein
So unergründlich gut und noch so blütenrein
Ich stehe abseits, eine ganze Welt entfernt
So fremd, denn eure Schönheit hab ich nie gelernt
Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des Nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Der Spiegel eures Innern
Ihr wisst es nur noch nicht
Ich zeig euch eure Seele
In meinem hässlichen Gesicht
Grozan
Grozan zelim da ti se cinim,
Kao najgora nocna mora,
Koja ti se svake noci vraca,
I ne mozes je izbeci.
Kada me upitas zasto sam tako grozan,
I kako mogu ziveti sa tom svojom grozotom,
Tako je kako i kazes, grozan sam i bezvredan.
Vide me, i kazu: Iznutra sam pogresan.
Grozan zelim da ti se cinim,
Kao najgora nocna mora,
Koja ti se svake noci vraca,
I ne mozes je izbeci.
Ogledalo tvoje unutrasnjosti,
Jos uvek nije spoznalo,
Da cu ti prikazati tvoju dusu,
U svom groznom licu. *
Song details
Translation details
Give a shoutout to ZER0F0RCE
Коментари аутора:
*not finished, I need time off from work.
ZER0F0RCE