Албум:
Half-Breed (1973)
Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
Half-Breed
Halbblut
Mein Vater heiratete eine reinrassige Cherokee
Das Volk meiner Mutter schämte sich für mich
Die Indianer sagten, ich sei gesetzlich weiß
Der Weiße nannte mich immer "Indianer-Squaw"
HALBBLUT
Das ist alles, was ich jemals hörte
HALBBLUT
Wie ich gelernt habe, das Wort zu hassen!
HALBBLUT
Sie ist nicht gut, warnte man
Beide Seiten waren gegen mich seit meiner Geburt.
Nie ließen wir uns nieder, zogen von Stadt zu Stadt
Wenn man nicht willkommen ist, hängt man nicht herum
Die anderen Kinder lachten stets über mich
Gib ihr eine Feder, sie ist eine Cherokee
HALBBLUT
Das ist alles, was ich jemals hörte
HALBBLUT
Wie ich gelernt habe, das Wort zu hassen!
HALBBLUT
Sie ist nicht gut, warnte man
Beide Seiten waren gegen mich seit meiner Geburt.
Wir wurden nicht akzeptiert, und ich schämte mich
Mit neunzehn verließ ich sie, sag mir, wer ist schuld?
Mein Leben verlief seitdem von Mann zu Mann
Doch ich kann nicht weglaufen vor dem, was ich bin.
HALBBLUT
Das ist alles, was ich jemals hörte
HALBBLUT
Wie ich gelernt habe, das Wort zu hassen!
HALBBLUT
Sie ist nicht gut, warnte man
Beide Seiten waren gegen mich seit meiner Geburt.
Song details
Translation details
Cher TOP 3
О преводиоцу
LobolyrixУредник
Доприноси
- 13083 превода
- 1397 песама
- захваљено 67624 пута
- решио/ла 4553 захтева помогао/ла 729 корисника
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 370 идиома
- објаснио/ла 147 идиома
- оставио/ла 5570 коментара
- додао/ла 3491 напомену
- додао/ла 118 уметника
Матерњинемачки
Течноенглески, француски, шпански
НапредноGreek (Ancient), италијански, латински
Средњекаталонски
Почетникпортугалски, холандски
4
Коментари 3
Ein starker Song! - Da kann ich mich wirklich nicht zurückhalten... Danke für Deine gute Übersetzung!
Und wodurch wurde ich angeregt? - Durch deine Cherokee...! :D Danke!
Wie Du all die Sachen auch immer findest! Super! ?