Такође изводи:
Оригинални текстови
енглески, јапански
Превод
енглески
Hacking to the Gate
Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
数十億もの 鼓動の数さえ
あなたには 瞬き程度の些事な等級
過去に囚われて 未来を嘆くも
塵一つ 誤算を許さぬ必然
『無限』に広がる夢も 描く未来も
僕達に許された 虚栄の権利
『有限』それは二つの 針が示す
残酷な約定と 選択へ Hacking to the Gate―――
だからいま 1秒ごとに 世界線を超えて
君のその笑顔 守りたいのさ
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
飲み込まれてゆく 孤独の観測者
命の主張と 無意味な証明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた
『無限』と信じた愛も 空の彼方も
僕達に示された 仮想の自由
『有限』それは無慈悲に 時を刻み
明日さえも否定する 選択へ
Hacking to the Gate―――
いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
Hacking to the Gate
For my F95 lovers
Even the billions of heartbeats are just a detail
Which is about the same level as a blink compared to you.
Trapped in the past and saddened by the future,
It is obvious that the slightest small miscalculation is intolerable.
The dream that stretches on forever and the future we imagine
These are only proud principles that we have agreed upon.
The two hands of the clock will reveal our limit.
I will hack the door to my cruel contract and my choice.
Then I will now cross the lines of the universe in a single second,
Because I'd like to protect your smile.
Then I'll be absorbed again in a loop of sadness-free time...
As a lone observer.
The claim to life and the meaningless evidence
are not enough to entertain you.
The stupid people who have proclaimed themselves rulers...
Have enumerated inane and vain theorems.
The love we thought was infinite and the ends of the sky
These are just imaginary freedoms that we've been shown.
Our limit is being mercilessly eroded in time.
I will hack the door that leads to my choice to deny even the next day.
These countless glorious days and promises between friends...
Are things I'm not supposed to make disappear.
And for that, I'll be a lonely watcher who won't lose me anymore...
In the neglected beginnings that deceive time.
So I will now cross the lines of the universe in a single second,
Because I'd like to protect your smile.
Then I'll be absorbed again in a loop of sadness-free time...
As a lone observer.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Mugen
