Hack Writer

Ferry

превод на енглески

2 превода

Оригинални текстови

енглески, латински

Превод

енглески

Hack Writer

I keep seeing shadows, my feverish dreams

Of Kansas prairies and cyclones

Have begun to come in endless streams

I am looking for classics to read

But all I find, oh, all I find is along the lines of

Pedicabo ego vos et irrumabo

Aureli pathice et chaede furi

Qui me ex versiculis meis putastis

Quod sunt molliculi, parum pudicum

Hey, I think it's fine to indulge from time to time

Let's add a rhyme

-Frankenstein-

-Sinn Fein-

I need to dance, waltz inside the chorus line

God knows, I try and fail to make the deadline

I sleep underwater, I breed coral snakes

My toes have scraped through the bottoms

Of the deepest, darkest, coldest lakes

I've a problem with staying awake

What will it take, what will it take

For me to break and crawl out

Nam castum esse decet pium poetam

Ipsum, versiculos nihil necesse est

Qui tum derique habent salem ac leporem

Si sunt molloculi ac parum pudici

Pedicabo ego vos et irrumabo

Aureli pathice et chaede furi

Qui me ex versiculis meis putastis

Quod sunt molliculi, parum pudicum

Hey, I think it's fine to indulge from time to time

Let's add a rhyme

-Frankenstein-

-Sinn Fein-

I need to dance, waltz inside the chorus line

God knows, I try and fail to make the

Hey, it's not a crime

There's no need to drop a dime

How 'bout a rhyme?

-Valentine-

-malign-

-Entwine-

I keep on prancing inside the chorus line

Only alive enough to make the deadline

You learn no lesson, no lesson

Nothing at all

You learn no lesson, no lesson

I think I'll just

Keep seeing shadows, and feverish dreams

Of Kansas prairies and cyclones

That forever flow in endless streams

No idea of what all of this means

But surely I, oh, surely I

Will keep on dancing keep on-

Hack Writer

I keep seeing shadows, my feverish dreams

of Kansas prairies and cyclones

Have begun to come in endless streams

I am looking for classics to read

But all I find, oh

All I find is along the lines of

I will sodomize you and face-fuck you,

Bottom Aurelius and catamite Furius,

You who think, because my poems

Are sensitive, that I have no shame

Hey, I think it's fine to indulge from to time

Let's add a rhyme

-Frankenstein -

-Sinn Fein-

-Define -

I need to dance, waltz inside the chorus line

God knows, I try and I fail to make the deadline

I sleep underwater, I breed coral snakes

My toes have scraped through the bottoms

Of the deepest, darkest, coldest lakes

I've a problem with staying awake

What will it take, what will it take

for me to break and crank out

For it's proper for a devoted poet to be moral

Himself, in no way is it necessary for his poems

In point of fact, these have wit and charm,

If they are sensitive and a little shameless

Hey, it's not a crime, there's no need to drop a dime

How 'bout a rhyme?

-Valentine-

-Malign-

Entwine

I keep on prancing inside the chorus line

Only alive enough to make the deadline

I will sodomize you and face-fuck you

Bottom Aurelius and catamite Furius

You who think, because my poems

Are sensitive, that I have no shame

Hey, I think it's fine to indulge from to time

Let's add a rhyme

-Frankenstein-

-Sinn Fein- 1

-Define-

I need to dance, waltz inside the chorus line

God knows, I try and I fail to make the

Hey, it's not a crime, there's no need to drop a dime

How 'bout a rhyme?

-Valentine-

-Malign-

Entwine

I keep on prancing inside the chorus line

Only alive enough to make the deadline

You learn no lesson, no lesson

Nothing at all

You learn no lesson, no lesson

I think I'll just

Keep seeing shadows and feverish dreams

of Kansas prairies and cyclones

That forever flow in endless streams

No idea what all of this means

But surely I, oh surely

I will keep on dancing, keep on-

1. Sinn Féin is a Irish Republican and democratic socialist poltical party in the Republic of Ireland & Northern Ireland:https://en.wikipedia.org/wiki/Sinn_Féin

Song details

Translation details

Hi, I’m HL24, pls feel free to correct mistakes!
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ
HL24

HL24

submitted on 18 May 2023 - 18:22

Give a shoutout to HL24

Коментари аутора:

SONG BACKSTORY:VOCALOID-LYRICS-WIKI: https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/Hack_Writer ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ A Fandom User: “Not to revive a dead thread, but the Latin lyrics are actually from Catallus 16, a notoriously dirty poem. It was so dirty, in fact, that it wasn't until the 20th century that a translation of it was made available to the general public, since it went against the idea most people had of ancient writers all writing only serious and philosophical pieces. The usage of this poem in the song, along with lines like "only alive enough to make the deadline" and "what will it take, what will it take for me to break and crank out-" (followed immediately by said dirty poem) gives more of an implication that the singer is writing only to please the general public, but wants to be able to write whatever they want, without worrying about being judged as a person by the contents of their work or their having work censored to make it easier to swallow. Of course, this is just my interpretation! And I just wanted to share the source of the Latin within the song, since it's pretty interesting to learn a bit about how historians and archaeologists can hide pieces of the past from the public for years just to not mess with the idea many people have of the cultures that came before ours.” ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ CREATOR COMMENT: “I may have a thing for people encountering demonic entities” ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ HL24