search
Loading
icon
Amber (Malta)

Warrior

Amber (Malta)
превод на каталонски Преводи 29 превода Преводи 29
Додај у фаворите
Албум:
Eurovision 2015
Оригинални текстови
енглески
Превод
каталонски

Warrior

We suffer silently
Always fighting to break free
We were living in a shadow
We were too scared to let go
Wouldn’t accept defeat
When by losing we were winning
We have to be courageous
To be able to get through this
And then it hits
 
Break through the silence
The noise is louder than it's ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
 
We are not the enemy
We’re just tired of suffering
We broke through the shadows
We finally let go
It was not defeat
It was us truly winning
We were courageous
and we got through this
And then it hits
 
Break through the silence
The noise is louder than it's ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
 
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior
 

Guerrera

Sofrim en silenci
Sempre lluitant per alliberar-nos-en
Estàvem vivint en una ombra
Estàvem massa espantats de soltar-nos-en
No ens donàvem per vençuts
Quan perdíem també guanyàvem
Hem de ser coratjosos
Per ser capaços de sobreviure
I després colpeja
 
Surt del silenci
El soroll es més fort que mai
Crea alguna cosa eterna
Mai mires enrere
El passat és el passat
No tenia més remei que convertir-me en una
Guerrera
Havia de vèncer
No em vaig rendir, vaig posar la meva fe en l'esperança
 
No som l'enemic
Només estàvem cansats de sofrir
Vam sortir de les ombres
Finalment ens en soltem
No va ser una derrota
Vam ser nosaltres qui vam guanyar
Vam ser coratjosos
I vam ser capaços de sobreviure
I després colpeja
 
Surt del silenci
El soroll es més fort que mai
Crea alguna cosa eterna
Mai mires enrere
El passat és el passat
No tenia més remei que convertir-me en una
Guerrera
Havia de vèncer
No em vaig rendir, vaig posar la meva fe en l'esperança
 
Sóc una guerrera, guanyaré
Sóc una guerrera, guanyaré
Sóc una guerrera
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Sandra Martín Sandra Martín
submitted on 6 May 2017 - 20:20
Додато због захтева Zarina01Zarina01
Give a shoutout to Sandra Martín

Преводи

српски азерски албански грчки дански индонежански италијански јапански каталонски+17 више
Share Warrior
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

Sandra Martín
Sandra MartínЕксперт
Sandra Martín
Доприноси
  • 220 превода
  • 11 песама
  • захваљено 529 пута
  • решио/ла 168 захтева помогао/ла 89 корисника
  • оставио/ла 53 коментара
  • додао/ла 3 уметника
Матерњишпански
Течнокаталонски, енглески
Средњенемачки, руски
Погледај профил Arrow right