Оригинални текстови
руски
Превод
кинески
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to SiegfriedC
О преводиоцу
SiegfriedCГуру
Доприноси
- 2443 превода
- 40 транслитерација
- 640 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 6036 пута
- решио/ла 172 захтева помогао/ла 67 корисника
- транскрибовао 2 песама
- додао/ла 29 идиома
- објаснио/ла 48 идиома
- оставио/ла 162 коментара
- додао/ла 210 напомена
- додао/ла 81 уметник
Матерњикинески
Течнокинески (кантонски), енглески, кинески (класични кинески)
Напреднофранцуски, немачки, јапански
Средњеруски, шпански
Почетникхоландски, есперанто, исландски, латински
1
By Siegfried C