Оригинални текстови
Sicilian
Превод
IPA
Funci
Talè chi su beḍḍi
sti chiova carnusi
accussì nicareḍḍi
menzi gummusi
Ntâ lingua i purtamu
ca amaru assapura
e ora aspittamu
cchiù picca di n'ura
Ma chi succidì?
È nticchia stranu
aju du' manu
ma nni viju tri
ˈfuːɲdʒɪ
taˈlɛ cɪ ssʊ bˈbɛɖɖɪ
stɪ ˈcɔːva kaɾˈnuːsɪ
akkʊsˈsi nnɪkaˈɾɛɖɖɪ
ˈmɛːndzɪ (ɡ)ʊmˈmuːsɪ
ndaː ˈliŋŋwa ɪpʊɾˈtaːmʊ
ka aˈmaːɾʊ assaˈpuːɾa
ɛ ˈɔːɾa aspɪtˈtaːmʊ
ccʊpˈpikka dɪ ˈnuːɾa
ma cɪ ssʊttʃɪˈdi
ɛ nˈdicca ʂʂˈɽaːnʊ
ˈaːjʊ dʊ ˈmaːnʊ
ma nnɪ ˈviːʊ ʈɽɪ
Song details
Translation details
Qaqqu TOP 3
О преводиоцу
QaqquMaster
Доприноси
- 545 превода
- 33 транслитерација
- 41 песама
- захваљено 414 пута
- решио/ла 47 захтева помогао/ла 29 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 132 идиома
- објаснио/ла 273 идиома
- оставио/ла 96 коментара
- додао/ла 6 напомена
- додао/ла 12 уметника
Матерњииталијански, Sicilian
ТечноIPA, наполитански, Salentine, транскрипција
Напредноенглески
Почетникарапски
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name