Албум:
Ελεγεία και Σάτιρες (1927)
Оригинални текстови
грчки
Превод
енглески
Φθορά
Στην άμμο τα έργα στήνονται μεγάλα των ανθρώπων,
και σαν παιδάκι τα γκρεμίζει ο Χρόνος με το πόδι.
Decay
In the sand the great works of people are set up,
and like a child, Time smash them with the foot.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Religiously Unkind
Kostas Karyotakis TOP 3
О преводиоцу
Religiously UnkindУредник
Доприноси
- 420 превода
- 662 песама
- захваљено 2109 пута
- решио/ла 23 захтева помогао/ла 15 корисника
- оставио/ла 293 коментара
- додао/ла 79 уметника
Матерњигрчки
Течноенглески
2