Такође изводи:
Албум:
Speak Your Mind
Оригинални текстови
енглески
Превод
тајландски
FRIENDS
เพื่อน
Oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo
คุณบอกว่ารักฉัน ฉันว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว
พวกเราไม่ได้เป็นอะไรกันมากกว่าเพื่อน
คุณไม่ใช่คนรักของฉันแต่เป็นเหมือนพี่น้องมากกว่า
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่เราสิบขวบแล้ว
อย่าทำให้เรื่องเราพังด้วยการพูดแบบนั้น
มีแต่จะทำให้ฉันห่างออกไปก็เท่านั้นแหละ
คุณบอกว่ารักฉัน ฉันว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว
อีกแล้วสินะ
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
คุณคงไม่ยอมจบดี ๆ โดยที่ไม่ต้องทะเลาะกันใช่ไหม
เหตุผลคงใช้กับคุณไม่ได้ ฉันเหนื่อยกับการทำตัวสุภาพแล้ว
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6 พันครั้งแล้ว
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
อยากให้ฉันสะกดให้ฟังไหม
เ-พื่-อ-น
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
คุณไม่อายบ้างเลยเหรอ ดูเหมือนคุณท่าจะเสียสตินะ
โผล่มาที่หน้าประตูบ้านฉัน
ในตอนตีสอง แล้วฝนก็กำลังตกด้วย
เราเคยมาถึงจุดนี้กันก่อนแล้วไม่ใช่เหรอ
อย่าทำให้เรื่องเราพังด้วยการพูดแบบนั้น
มีแต่จะทำให้ฉันห่างออกไปก็เท่านั้นแหละ
คุณบอกว่ารักฉัน ฉันว่าคุณคงเสียสติไปแล้ว
อีกแล้วสินะ
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
คุณคงไม่ยอมจบดี ๆ โดยที่ไม่ต้องทะเลาะกันใช่ไหม
เหตุผลคงใช้กับคุณไม่ได้ ฉันเหนื่อยกับการทำตัวสุภาพแล้ว
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6 พันครั้งแล้ว
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
(ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม)
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ
ยังไม่ชัดเจนใช่ไหม
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม (ให้สะกดออกมาเลยไหม)
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
นี่คือวิธีการสะกดคำว่า “เพื่อน”
เ-พื่-อ-น
จำไว้ให้ดีนะ
เ-พื่-อ-น
เราเป็นแค่เพื่อนกัน
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
คุณคงไม่ยอมจบดี ๆ โดยที่ไม่ต้องทะเลาะกันใช่ไหม
เหตุผลคงใช้กับคุณไม่ได้ ฉันเหนื่อยกับการทำตัวสุภาพแล้ว
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่ 1, 2, 3, 4, 5, 6 พันครั้งแล้ว
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ (ฉันยังไม่ชัดเจนใช่ไหม)
ยังไม่ชัดเจนพอใช่ไหม (ฉันว่าชัดมากเลยนะ)
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น (ฉันพูดว่า เ-พื่-อ-น)
สิ่งที่ฉันทำยังไม่ชัดเจนอีกเหรอ (ฉันว่าชัดมากเลยนะ)
ยังไม่ชัดเจนพอใช่ไหม (ฉันว่าชัดมากเลยนะ)
ต้องให้สะกดให้ฟังเลยไหม
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 5 Jul 2021 - 09:11
Give a shoutout to theerasan
Коментари аутора:
แปลเพลง FRIENDS – Marshmello & Anne-Marie
แปลเพลง FRIENDS – Marshmello & Anne-Marie ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/lhP19rdf3ic
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.