Албум:
2003 - Волшебство
Оригинални текстови
руски
Превод
италијански
Формалин
Она не придет - её разорвали собаки,
Арматурой забили скинхеды,
Надломился предательский лёд.
Её руки подготовлены не были к драке,
И она не желала победы -
Я теперь буду вместо неё.
Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно.
У меня её лицо, её имя,
Свитер такой же синий -
Никто не заметил подмены.
Она не придёт - руки были в змеиной норе,
Голова - в осином гнезде,
А спина - в муравьиной куче.
Буду я - я из более прочного теста,
Я достойна занять это место,
Я многое делаю лучше.
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно
в мутном, белом тумане.
У меня её лицо, её имя -
Никто не заметил подмены.
Ключи проверяю в кармане.
Я, наверное, что-то не то играю.
Я не знаю, кто эти люди,
Улыбаюсь немного странно.
Заподозрят, что я - не она, другая.
Я не знаю, что тогда будет,
Притворюсь больной или пьяной.
Она плавает в формалине,
Несовершенство линий
Движется постепенно.
У меня её лицо, её имя,
Свитер такой же синий -
Никто не заметил подмены.
Она плавает в формалине,
Двигаясь постепенно
в мутном, белом тумане.
У меня её лицо, её имя -
Никто не заметил подмены.
Ключи проверяю в кармане.
Formalina
Lei non verrà, cani l'hanno sbranata
Con delle armature per edizia l'hanno picchiata gli skinhead
Si è rotto il giaccio infido
Le sue braccia non erano preparate per la lotta
E lei non voleva una vittoria
Io sarò adesso al suo posto
Lei galleggia nella formalina
L'imperfezione delle linee
Si muove gradualmente
Ho il suo viso, il suo nome
Lo stesso maglione blu
Nessuno ha notato la sostituzione
Lei non verrà, le mani erano in un buco dei serpenti
La testa in un nido delle vespe
E la schiena in un formicaio
Sarò io, sono fatta di materia più durevole
Sono degno di prendere questo posto
Io faccio tante cose meglio
Lei galleggia nella formalina
Si muove gradualmente
Nella nebbia bianca e torbida
Ho il suo viso, il suo nome
Nessuno ha notato la sostituzione
Controllo le chiavi nella tasca
Forse suono qualcosa di sbagliato
Io non so chi è questa gente
Sorrido un po' strano
Sospetteranno che non sono lei, un'altra
Non so cosa sarà in quel caso
Pretenderò di essere ammalata o ubriaca
Lei galleggia nella formalina
L'imperfezione delle linee
Si muove gradualmente
Ho il suo viso, il suo nome
Lo stesso maglione blu
Nessuno ha notato la sostituzione
Lei galleggia nella formalina
Si muove gradualmente
Nella nebbia bianca e torbida
Ho il suo viso, il suo nome
Nessuno ha notato la sostituzione
Controllo le chiavi nella tasca
Song details
Translation details
Give a shoutout to Вита Шпиляева
Help to translate
О преводиоцу
Вита ШпиляеваСупер члан
Доприноси
- 108 превода
- 15 песама
- захваљено 187 пута
- решио/ла 83 захтева помогао/ла 44 корисника
- испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 6 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњируски
Течноиталијански
Напредноенглески
Средњепортугалски
Почетникфински
1