Албум:
The Flash
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
француски
The Flash
The Flash
Je ne peux pas m'enfuir
Coincée dans ce moment
Je m'habitue à l'obscurité cachée derrière la douceur
Pas possible
J'ai perdu ma voie
La lumière qui brillait sur moi s'estompe
Je cours en boucle
Je sais que je ne peux pas me cacher
Je tombe amoureuse, même si c'est un mensonge
Je n'ai pas peur de m'approcher de toi
Jouons à ce jeu
à qui la faute
Je le sais déjà
La vérité est que j'aime le silence de la nuit
Tu me plais, toi, qui me trouveras dans l'obscurité
Le moment où j'ai pris la main que tu m'as tendue
Ça se répand en moi, je tombe amoureuse (trop rapidement)
Ce soir
Viens à moi, j'ai repris mon souffle
Impossible à attraper, ça me donne envie d'en avoir plus
En un éclair
(Attrape-moi) ça m'est venu en un éclair
(Attrape-moi) ça disparaît en un éclair
Ton temps sans moi
Un jour sans soleil
Je suis toujours avec toi
Les mensonges chuchotés à mon oreille semblent si vrais
En un instant, mon cœur fond en toi
Je cours en boucle
Je sais que je ne peux pas me cacher
Je tombe amoureuse, même si c'est un mensonge
Je n'ai pas peur de m'approcher de toi
Jouons à ce jeu
à qui la faute
Je le sais déjà
La vérité est que j'aime le silence de la nuit
Tu me plais, toi, qui me trouveras dans l'obscurité
Le moment où j'ai pris la main que tu m'as tendue
Ça se répand en moi, je tombe amoureuse (trop rapidement)
Ce soir
Viens à moi, j'ai repris mon souffle
Impossible à attraper, ça me donne envie d'en avoir plus
En un éclair
(Attrape-moi) ça m'est venu en un éclair
(Attrape-moi) ça disparaît en un éclair
Tu te colories lentement
T'immergeant dans l'obscurité
Tu bouleverses mon monde, uh
Ça se répand en moi, je tombe amoureuse (trop rapidement)
Ce soir
Viens à moi, j'ai repris mon souffle
Impossible à attraper, ça me donne envie d'en avoir plus
En un éclair
Mon addiction, je ne peux pas m'en débarrasser
ça m'est venu en un éclair
Mon addiction, je ne peux pas m'en débarrasser
ça disparaît en un éclair
Song details
Translation details
@manamihanako
submitted on 16 Aug 2023 - 16:41
Give a shoutout to @manamihanako
Коментари аутора:
Ne recopiez pas cette traduction svp, ne l'utilisez pas dans un autre site en la proclamant vôtre; comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/vidéo, merci
La vidéo sur YouTube : https://youtu.be/TtV_gP9-RnI
KWON EUN BI TOP 3
Идиоми из "The Flash"
О преводиоцу
@manamihanakoMaster
Доприноси
- 676 превода
- 4 транслитерација
- 5 песама
- захваљено 1674 пута
- решио/ла 149 захтева помогао/ла 57 корисника
- транскрибовао 2 песама
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 51 коментар
- додао/ла 8 напомена
Матерњиалбански, грчки
Течноалбански, француски, грчки
Напредноенглески, јапански, корејски
Manami Hanako