Албум:
Cocosatul de la Notre Dame - OST (1996)
Оригинални текстови
румунски
Превод
француски
În Flăcări [Hellfire]*
Preasfântă Maria, tu știi că sunt om onest
Mă mândresc cu castitatea mea
Preasfântă Maria, tu știi că eu sunt mai curat
Decât mulțimea josnică și rea
Deci spune-mi, Maria,
Cum se face că o văd
Și mă aprinde un foc pârjolitor
O văd și lumina din părul ei întunecat
Mă arde și atunci nu mai am control
Infernul, în flăcări mă îndeamnă la păcat
Dorința ce arde mă face vinovat
Nu-i vina mea, sunt nepătat
Doar vraja ei mă amăgește neîncetat
Nu-i vina mea, că Dumnezeu
Vrea să-mi încerce sufletul nevinovat
Preasfântă Maria, ajută-mă să pot lupta
Cu focul ce a cuprins ființa mea
Și dă-i Esmeraldei osânda veșnică și grea
Sau fă să fie a mea și doar a mea
- Domnule Frollo, țiganca a evadat!
- Ce?
- Nu e în catedrală! A plecat!
- Dar cum? Dar nu contează, pleacă, netotule! O găsesc eu, o voi găsi chiar dacă trebuie să ard tot Parisul!
Și flăcări să ardă
E rândul tău acum
Alege sau pace să nu mai ai nicicum!
Că e milă, Doamne! Milă cerem, Doamne!
Vreau să fie a mea sau va fi scrum!
En feu
Sainte Marie, Tu sais que je suis un homme honnête.
Je suis fier de ma chasteté
Sainte Marie, Tu sais que je suis plus pur
Que la foule vile et méchante.
Alors dis-moi, Marie,
Comment se fait-il que je la voie
Et qu'un feu brûlant me saisisse ?
Je la vois et la lumière dans ses cheveux noirs
Me brûle et ensuite je n'ai plus aucun contrôle.
L'enfer, en flammes, me pousse à pécher.
Le désir brûlant me rend coupable
Ce n'est pas ma faute, je suis irréprochable.
Seul son charme me séduit inlassablement.
Ce n'est pas ma faute si Dieu
Veut éprouver mon âme innocente.
Sainte Marie, aide-moi à combattre
Le feu qui s'est emparé de mon être.
Et donne à Esmeralda une éternelle et lourde condamnation
Ou la rend à moi et à moi seul.
- Monsieur Frollo, la gitane s'est échappée !
- Quoi ?
- Elle n'est pas dans la cathédrale ! Elle est partie !
- Mais comment ? Mais ça n'a pas d'importance, vas-t'en, imbécile ! Je la trouverai, je la trouverai même si je dois brûler tout Paris !
Et que les flammes brûlent
C'est ton tour maintenant
Choisis-moi ou tu vas te calmer pour toujours !
Par pitié, Seigneur ! Nous demandons la pitié, Seigneur !
Je veux qu'elle soit à moi ou elle deviendra des cendres !
Song details
Translation details
Гост
submitted on 10 јун 2022 - 10:02
Give a shoutout to Гост
![Infernale [Hellfire] (European French)](https://i.ytimg.com/vi/nBhPHvbJJ08/hqdefault.jpg)
![Fuego de infierno [Hellfire] (Latin Spanish)](https://i.ytimg.com/vi/ZJXWiRKJ5kU/hqdefault.jpg)
