Такође изводи:
Албум:
Teenage Dream (2010)
Оригинални текстови
енглески
Превод
хрватски
Firework
Vatromet
Da li si se ikada osjećao
Kao plastična vreća
Koju vjetar nosi
Da poželiš da počneš od početka?
Da li si se ikada osjećao
Osjećao kao papir
Kao kula od karata
Jedan udarac i sruši se?
Da li si se ikada osjećao
Da si duboko zakopan
Šest metara ispod vrištiš a nitko te ne čuje
Da li znaš da imaš
Još uvijek šansu
Jer u tebi je kvaka
Samo trebaš zapaliti vatru
I pustiti je da sja
Neka ova noć bude
Kao 4 Juli
Jer, dušo, ti si vatromet
Hajde, pokaži koliko vrijediš
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Dok letiš nebom-om-om-om
Jer, dušo, ti si vatromet
Hajde, pokaži im svoje boje
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Ostavićeš ih da tuguju-ju-ju
Ne moraš se osjećati
Kao propali slučaj
Ti si originalan,
Nema ti ravnog
Kad bi samo znao
Kakva ti je budućnost
Posije uragana
Dolazi duga
Možda si ti taj razlog
Zbog koga se sva vrata zatvaraju
Zato možeš otvoriti jedna
Koja te vode ka sjajnom putu
Jakim bljeskom,
tvoje srce će bljesnuti
Kada za to dođe vrijeme, znat ćeš
Samo trebaš zapaliti vatru
I da je pustiš da sja
Neka ova noć bude
Kao 4. Juli
Jer, dušo, ti si vatromet
Hajde, pokaži koliko vrijediš
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Dok letiš nebom-om-om-om
Jer, dušo, ti si vatromet
Hajde, pokaži im svoje boje
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Ostavićeš ih da tuguju-ju-ju
Bum, bum, bum!
Svijetlije čak i od Mjeseca , mjeseca,mjeseca
To je uvijek bilo u tebi
I sada je vrijeme da izleti - leti - leti
Jer, dušo, ti si vatromet
Hajde, pokaži koliko vrijediš
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Dok letiš nebom-om-om-om
Jer, dušo, ti si vatromet
Hajde, pokaži im svoje boje
Neka uzvikuju: “Oh, oh, oh!”
Ostavićeš ih da tuguju-ju-ju
Bum, bum, bum!
Svetlije čak i od Mjeseca,mjeseca,mjeseca
Bum, bum, bum!
Svetlije čak i od Mjeseca,mjeseca,mjeseca
Song details
Translation details
QueenB
submitted on 21 Apr 2014 - 13:51
Give a shoutout to QueenB
Коментари 1
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.