Албум:
FIREWORK
Оригинални текстови
енглески, јапански
Превод
руски
FIREWORK
Фейерверк.
Моя драгоценная ночь.
Фейерверк в цвету в летнюю ночь,
Моё бешено колотящееся сердце никогда не остановится.
Мне всё равно, в какую поездку я отправляюсь,
Моё сердце зовёт,
Я хочу видеть тебя прямо сейчас.
По небу пробегают разноцветные языки пламени,
Если ты тоже это видишь,
Знай, что мы чувствуем одно и тоже,
Мы побежим вместе.
О, падающий свет - это желанная падающая звезда,
О, ты та, кого я так долго искал,
Освети меня, как по волшебству.
Ты и я никогда не забудем,
В тот момент, когда наши глаза встретились,
Бах-бах, в небе расцвёл фейерверк.
Эти неопределенные, расплывчатые ожидания,
Были реальностью, пока я не встретил тебя,
Ты научила меня, что я не одинок.
Я знаю, в нашей любви,
Есть причина биения в груди.
Я понял, в нашей жизни,
Есть волшебство, которое навевают на меня летние ночи.
Фитиль промок, но я зажгу его снова,
Теперь, когда "ты и я" превращается в “Мы”,
Голоса пересекаются между собой.
О, лепестки, танцующие в ночи,
Освещают тебя.
О, я просто смотрел,
Освети меня, как по волшебству.
Ты и я никогда не забудем,
В тот момент, когда я встретил тебя,
Бах-бах, в небе расцвёл фейерверк.
Я скучаю по тебе, нет пути назад,
Шаг вперёд, бегу так быстро.
Я не хочу сожалеть ни о чём, никогда
Сегодня вечером…
Хотел бы я дотянуться до этого ночного неба,
Не могу дотянуться в одиночку,
И всё же мы протягиваем наши руки, фейерверк.
О, падающий свет - это желанная падающая звезда,
О, ты та, кого я так долго искал,
Освети меня, как по волшебству.
Ты и я никогда не забудем,
В тот момент, когда наши глаза встретились,
Бах-бах, в небе расцвёл фейерверк.
Song details
Translation details
О преводиоцу
JULIGALIMOVAСупер члан
Доприноси
- 78 превода
- 192 транслитерација
- 57 песама
- захваљено 7451 пут
- решио/ла 9 захтева помогао/ла 7 корисника
- оставио/ла 22 коментара
- додао/ла 8 уметника
Матерњибашкирски, руски, татарски
Течно транскрипција
33
Можно брать мои переводы и кириллизации, только с указанием моих кредитов @JULIGALIMOVA. Больше контента в моей группе вк https://vk.com/cyrillic__lyric ? Заходите буду рада всем☺️ Пояснение на счёт английской транскрипции слов - пишу так чтобы Вам было более комфортно петь с любимой группой или исполнителем???