Оригинални текстови
француски
Превод
кинески
Final
Quelle heure est-il en ce moment
Est-ce la fin du monde
Ou le commencement ?
Ou le commencement ?
Maintenant pour moi tout s'éclaire
Je n'ai fait que passer sur Terre
Le temps d'une vie
Mais le temps est infini
Je continue ma trajectoire
Je vous salue et je repars
Vers d'autres soleils
Vers d'autres galaxies
Pluton Saturne et Jupiter
Entendez-vous monter vers vous
Le chant de la Terre
Y a-t-il quelqu'un dans l'univers
Qui puisse répondre à nos questions
A nos prières
A nos prières
终曲
现在时间几分几点
是世界末日
还只是起点 ?
还只是起点?
现在一切清楚明亮
我在地球度过时光
一生而已
可时间无止息
我将沿着轨迹继续
我向你挥手，我离去
去找新太阳
去找别的星系
冥王星，土星，木星上
你们等着地球之歌
向你们传唱
生命是否存宇宙一方
能回答我们的问题
回应祈望
回应祈望
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to zhiyiwang
Starmania (Musical) TOP 3
О преводиоцу
zhiyiwangЕксперт
Доприноси
- 419 превода
- 113 песама
- 1 колекција
- захваљено 1530 пута
- решио/ла 7 захтева помогао/ла 7 корисника
- оставио/ла 3 коментара
- додао/ла 13 уметника
Матерњикинески
Течноенглески, француски, немачки, италијански, португалски, шпански
Напредноклингонски, латински, каталонски, кинески (кантонски), есперанто
СредњеCorsican, Na'vi, Sardinian (southern dialects)
ПочетникAkan, арапски, Hausa, хебрејски, мађарски, Maltese, Uyghur, велшки, јапански, корејски
3