search
Loading
icon
B Praak

ਫਿਲਹਾਲ

B Praak
превод на енглески Преводи 5 превода Преводи 5
Додај у фаворите
Албум:
Filhall
Оригинални текстови
панџаби
Превод
енглески

ਫਿਲਹਾਲ

For Now

Could it not be somehow,
That I could be yours?
Could it not be somehow,
That I could be yours?
 
I am with someone else for now,
I am with someone else for now,
But I would want to be yours,
I am with someone else for now,
But I would want to be yours,
 
I know this is wrong1
What so ever I am doing,
But look, without you,
I am dying.
 
Take control of my life,
Take control of my life,
I would want to be yours,
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I know that the world,
Won't accept this,
But people lie when they say,
That you can only love once.2
People lie when they say,
That you can only love once.
 
Don't ask me questions,
Runaway with me3
I would want to be yours,
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I am with someone else for now,
I would want to be yours,
 
I lament now,
Why this love wasn't meant to be?4
Even you are with someone else,
And I have moved on.
 
I lament now,
Why this love wasn't meant to be?
Even you are with someone else,
And I have moved on.
 
But my heart still asks me,
'How would you be?'
I would want to be yours.
I am with someone else for now,
I am with someone else for now.
 
[OUTRO]
 
[POETRY]
For now,
I can only lament,
I would die without you,
But not together, is my regret.
 
As the leaves that dry on the branches,
Call it fate,
But they refuse to shed,
For now,
I can only lament.
 
  • 1. This is a 3rd Person Reflexive to the writer Jaani
  • 2. That shouldn't come as a surprise
  • 3. lit. Come with me to a far off place
  • 4. lit. I cry and regret now thinking why the moon wasn't square
Facebook X
expand collapse Translation details
SAKAE SAKAE
submitted on 24 Sep 2020 - 07:32
Додато због захтева Arxbxllx SKArxbxllx SK
Give a shoutout to SAKAE
Коментари аутора:

For Now I can only lament.

Преводи

енглески транскрипција: 3 хинди
View mode
Share ਫਿਲਹਾਲ
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

SAKAE
SAKAERetired Editor
SAKAE
Доприноси
  • 84 превода
  • 13 транслитерација
  • 74 песама
  • 8 collections
  • захваљено 1651 пут
  • решио/ла 44 захтева помогао/ла 35 корисника
  • испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
  • додао/ла 11 идиома
  • објаснио/ла 22 идиома
  • оставио/ла 215 коментара
  • додао/ла 16 уметника
Матерњиенглески, хинди, Остало, персијски, Kashmiri, панџаби
Течноенглески, хинди, Остало, Kashmiri, панџаби
Почетникарапски, енглески, хинди, јапански, персијски, руски, урду
Погледај профил Arrow right