Албум:
The Unforgiving (2011)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Faster
Plus vite
Je ne peux dormir, car ça brûle profondément en moi,
Telle de l'essence sur un feu déchaîné
Plus aucune peur, car je me rapproche maintenant
C'est si irréel, mais j'aime ça quand même
[Pré-refrain]
Je vais de plus en plus en plus vite
Et de plus en plus en plus en plus vite
[Refrain]
Et je ne peux vivre dans un conte de fées de mensonges
Et je ne peux me cacher de ce sentiment, car c'est bon
Et je vais de plus en plus en plus en plus vite pour la vie
Je ne peux vivre dans un conte de fées de mensonges
Je sens que tu hypnotises mon cœur
Je me sens si libre, je suis vivante, je m'échappe
Je n'abandonnerai pas, car je suis fière de mes cicatrices,
Et je vois bien que j'ai perdu beaucoup trop de temps
[Pré-refrain + refrain]
[Partie instrumentale]
[Refrain]
Un conte de fées de mensonges!
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Help to translate
Within Temptation TOP 3
О преводиоцу
crimson_anticsRetired Moderator
Доприноси
- 9280 превода
- 90 транслитерација
- 6456 песама
- захваљено 31683 пута
- решио/ла 2066 захтева помогао/ла 503 корисника
- испунио/ла 11 захтева за транскрипцију
- додао/ла 34 идиома
- објаснио/ла 14 идиома
- оставио/ла 3076 коментара
- додао/ла 349 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки
Напредношпански
Средњечешки, португалски, руски, шведски
Почетникбелоруски, бугарски, грчки, Nepali, пољски
1
Коментари 1
The lines division of the source lyrics has been updated. Please review your translation.