Албум:
L'ombre et la lumière
Оригинални текстови
француски
Превод
фински
Esclave
Jour après jour, j'ai vaincu le mal
Le feu qui me brûle, le couteau sur ma peau
Nuit après nuit, j'ai appris à ne plus m'endormir
J'ai brisé l'envie que je ressentais
De porter les crimes dont j'étais l'accusé
J'ai trouvé le courage pour ne pas me trahir
La souffrance est une habitude
Que l'on prend sans savoir
La résistance est ma certitude
Esclave de mes tortures
Les larmes dans mes yeux
Esclave de mes tortures
Jamais je ne m'avouerai
J'ai rampé sous terre, privé de lumière
Où le manque d'aire écrase le désir
Payé le prix, je veux retrouver l'envie de vivre
Ignorant le cours des réalités
J'ai tourné la page, et j'ai persévéré
Laissé mourir la rage, pour ne pas me détruire
L'existence est une habitude
Que l'on prend sans vouloir
La résistance est ma certitude
Orja
Päivien mittaan pääsin voitolle pahasta
Minua polttavasta tulesta, ihoni puukosta
Öiden mittaan opin pysyttelemään hereillä
Murskasin sen kokemani tarpeen ottaa
Kontolleni rikoksia, joista minua syyteltiin
Rohkaistuin olemaan pettämättä itseäni
Kärsiminen on semmoinen tapa
Johon väki oppii tajuamattaan
Kestäminen on minulle turvana
Omien kidutusteni orjana
Kyynelet minun silmissäni
Omien kidutusteni orjana
En ikinä myöntäne itselleni
Konttailin ilman valoa maan alla
Jossa tilanpuute murskaa mielenkiinnon
Maksoin hinnan, tahdon elämänhalun takaisin
Välittämättä tosiasioiden juoksusta
Minä käänsin lehteä, sitkeästi eteenpäin
Jatkoin ja annoin vihan kuolla, jotten nujertuisi
Oleminen on semmoinen tapa
Johon väki oppii haluamattaan
Kestäminen on minulle turvana
Song details
Translation details
Manigance TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8994 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5710 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2212 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
Laplage.