Escape

I-DLE

превод на француски

16 превода

Албум:

I Never Die

Оригинални текстови

енглески, корејски

Превод

француски

Escape

Échapper

Regardes le ciel

Qu'est-ce que tu vois ?

Les étoiles lointaines sont comme tes yeux

Ils sont si beaux

Brillant sous le clair de lune, découvrant peu à peu l'obscurité

Tu es juste magnifique

Alors s'il te plaît souris, comme maintenant

Ne pleures pas, je ne veux pas que tu sois triste

Le temps ombragé, chaque nuit solitaire,

N'endure pas ça tout seul, prends juste ma main

Je préfère le son de ton rire que celui de tes pleurs

Bébé, je vais t'y emmener

Je t'emmènerai n'importe où

Je viens avec toi, toi

Toi, toi, toi

Je cours sans aucunes pensées

Je cours avec toi, cours avec toi, toi-ooh-ohh

Je serais à tes côtés

Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Même tu tombes encore

Ah-ah, ah-ah-ah, ah, tout va bien

Tu peux te reposer un peu

C'est censé être une affaire difficile pour tout le monde

Comme-ci j'étais difficile (Ah)

Je t'ai regardé et j'ai su que je pouvais le supporter

Jette tout, c'est trop pour moi

Tu veux être heureux dans ce moment ? (un moment)

Même si tu es en retard, tu veux pas t'arrêter un peu et te reposer ? (un moment)

Je dois assumer mes responsabilités pour la réalité et le futur

Je ne sais pas, dans ces moments là, je veux m'échapper avec toi

Le temps ombragé, chaque nuit solitaire,

N'endure pas ça tout seul, prends juste ma main

Je préfère le son de ton rire que de tes pleures

Bébé, je vais t'y emmener

Je t'emmènerai n'importe où

Je viens avec toi, toi

Toi, toi, toi

Je cours sans aucunes pensées

Je cours avec toi, cours avec toi, toi-ooh-ohh

Je serais à tes côtés

Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Même tu tombes encore

Ah-ah, ah-ah-ah, ah, tout va bien

Tu peux te reposer un peu

Quand tout ressemble à un gâchis

Rappelle toi toujours aujourd'hui, bien

Je serai toujours à tes côtés

Je t'emmènerai n'importe où

Je viens avec toi, toi

Toi, toi, toi

Je cours sans aucunes pensées

Je cours avec toi, cours avec toi, toi-ooh-ohh

Je serais à tes côtés

Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh

Même tu tombes encore

Ah-ah, ah-ah-ah, ah, tout va bien

Tu peux te reposer un peu

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 20 Jul 2022 - 23:35

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Коментари аутора:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan (G)I-DLE (and bring back Soojin) ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan (G)I-DLE (and bring back Soojin) ♥