Оригинални текстови
курдски (курманџи)
Превод
турски
Erman Erman (Şaycanê)
Her çê te gût (ermanX6) mê sewir kir
Pûra reşû min gewir kir ella xwadê can
Te we halê (ermanX6) min cewir kir
Ella xwadê ella canê yarê min kanê
We palîya hev kevinî henî şaycanê
Em bixwunî avê sar û meskê mîyan elê lê meskê mîyanê
Dil kewirim (ermanx6) dil kewirim
Nukom navê te bigirim ella xwadê can
We vê derda (ermanx4) ez demirim
Ella xwadê ella canê yarê min kanê
We palîya hev kevinî henî şaycanê
Em bixwunî avê sar û meskê mîyan elê lê meskê mîyanê
Min dil tine (ermanX12) ez biwîjim
Histêr tune ez birrijim ella xwadê can
Sed sal here (ermanX6) te navîjim
Ella xwadê ella canê yarê min kanê
We palîya hev kevinî henî şaycanê
Em bixwunî avê sar û meskê mîyan elê lê meskê mîyanê
Her çê te gût (ermanX6) min sewir kir
Pûra reşû min gewir kir ella xwadê can
Te we halê (ermanX6) min cewir kir
Ella xwadê ella canê yarê min kanê
We palîya hev kevinî henî şaycanê
Em bixwunî avê sar û meskê mîyan elê lê meskê mîyanê
Çûme çîyan (ermanX6) sar kir
Kanî hişkûn malan bar kir ellah xwadê can
Derdî yarê (ermanX4) min kar kir
Ella xwadê ella canê yarê min kanê
We palîya hev kevinî henî şaycanê
Em bixwunî avê sar û meskê mîyan elê lê meskê mîyanê
Erman Erman
Sen ne dediysen (Erman...) ben sabrettim
Siyah saçımı aklar düşürdün! ah Allahım...
Seni bu hale (Erman...) ben cevrettirdim.
Ey Allahım, yarim nerede?
Beraber gidecektik Şeycan'a
Biz içip yiyecektik soğuk su, koyun yağı...
Yüreğim taştır (Erman...) (x2)
Yapamam ki adını tutayım! Ey Allahım...
Ben bu dertle (Erman...) ölürüm.
Ey Allahım, yarim nerede?
Beraber gidecektik Şeycan'a
Biz içip yiyecektik soğuk su, koyun yağı...
Bende gönül yok (Erman...) söyleyeyim
Gözyaşım yok ki dökeyim Ey Allahım
Yüz yıl gitse (Erman...) seni atamam
Ey Allahım, yarim nerede?
Beraber gidecektik Şeycan'a
Biz içip yiyecektik soğuk su, koyun yağı...
Sen ne dediysen (Erman...) ben sabrettim
Siyah saçımı aklar düşürdün! ah Allahım...
Bu hale (Erman...) sen cevrettim
Ey Allahım, yarim nerede?
Beraber gidecektik Şeycan'a
Biz içip yiyecektik soğuk su, koyun yağı...
Dağlara gittim (Erman...) soğuttum
Kuyular kurudu, evler taşındı! Ey Allahım
Yarin derdi (Erman...) sağır etti.
Ey Allahım, yarim nerede?
Beraber gidecektik Şeycan'a
Biz içip yiyecektik soğuk su, koyun yağı...
Song details
Translation details
Give a shoutout to krizmatx
