Албум:
Wess & Dori (1975)
Оригинални текстови
италијански
Превод
шпански
Era
Era
Desde hace unas semanas
Ya me siento otra mujer
Que todo se derrumba
Ahora ahora ahora
Junto a ti, estoy yo
Amor, soy todo tuyo
Y parece casi un siglo
cuando hacer el amor
Era besarse en el cine
Era mi domingo
Era encontrar un rincón escondido
Era, era
Era sonrojarse en publico (Amor)
Era hablar en clave (De amor)
Era volver antes de la tarde
Era
Las historias que inventé para mí
Los amigos que nunca conocí
El correo en la ropa
Era, ahora, ahora
Ahora desafío al mundo
Un amor cuando es mio es mio
Y parece casi un siglo
cuando hacer el amor
Era besarse en el cine
Era mi domingo
Era encontrar un rincón escondido
Era, era
Era sonrojarse en publico (Amor)
Era hablar en clave (De amor)
Era volver antes de la tarde
Era, era
Na na nanana nana... (Amor)
Na na nanana nana... (De amor)
era volver antes de la tarde
Era, era
Na na nanana nana...
Na na nanana nana...
Na nana nana na...
Era, era, era
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Ezel Bayraktar
Коментари аутора:
Es posible que la tercera línea no esté correctamente traducida.
Wess & Dori Ghezzi TOP 3
О преводиоцу
Ezel BayraktarJunior Member
Доприноси
- 6 превода
- 13 песама
- захваљено 22 пута
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника
- транскрибовао 2 песама
- оставио/ла 13 коментара
- додао/ла 1 уметник
Матерњишпански
Течноенглески
Почетниккаталонски, италијански, турски
1