Албум:
En azul (single - 2017)
Оригинални текстови
шпански
Превод
естонски
En azul
Sinises
Ärkan kui kummitus üles
Külm murrab hääle mu sees
See valgus koidikul pole
Päikene
Mu partituurid on vaiki
Mu süda rütmi ei tea
Kõik noodid käest kaovad äkki
Tik-tik-tak
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Kui noodijoontel kaob tempo
Siis tardub iga emotsioon
See kaob ja miski ei selgu
Kus ma nüüd?
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Ma otsin oma teist poolt fotodelt
Ja leian ainult oma hapruse
Võib-olla miski ei liigu
Mul puudub inspiratsioon
Sind pole, kustub mu leek
Võib-olla eesmärk on puudu
Mootori võimsuse foon
Aiman, sa olla võid see
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sind kaotan sinises
Sinises
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Muumia palun
Коментари аутора:
Elision in "iga emotsioon".
Andermay TOP 3
О преводиоцу
Muumia palunСупер члан
Доприноси
- 97 превода
- 389 песама
- 16 collections
- захваљено 233 пута
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 175 коментара
- додао/ла 7 уметника
Матерњиестонски
Течношпански, енглески
Средњеиталијански, руски
Почетникшведски
1
