Оригинални текстови
француски
Превод
немачки
Elle
Sie
Sie, sobald die Kälte kam,
floh sie aus dem Norden,
der Sonne entgegen,
wie die Schwalben.
Sie, wie ein schöner Schmetterling,
wandernd von Herzen zu Herzen
im Rythmus der Jahreszeiten.
Sie, wer verstünde sie auszulöschen
sie, aus den Tiefen seiner Vergangenheit?
Sie, sie kommt an manchen Abenden,
lächelt in meinen Spiegel
und flieht, sobald ich nach ihr rufe,
sie, sie.
Sie, ja, es ist wahr, ich rief sie
mit den Namen aller Vögelchen
die am Morgen sangen,
wenn ich bei ihr war.
Sie, dieser Engel, dieser Teufel,
den ich nur eine Saison
bei mir festhalten konnte.
Sie, wer hat geglaubt, sie auszulöschen
sie, aus den Tiefen seiner Vergangenheit?
Sie, ich weiß, dass ich an manchen Abenden,
wenn ich alles schwarz in schwarz sehe,
komme und nach ihr rufe,
sie, sie.
Sie, aber am Ende hat man sie erlebt,
oft so gut man konnte,
in unserern verlorenen Träumen
und den Erinnerungen an sie.
Sie, sie, das war der Sommer,
und der erste Augenblick,
an dem alles angefangen hat.
Sie, wer wird sie auszulöschen,
sie, aus den Tiefen meiner Vergangenheit?
Sie, wenn ich gelegentlich daran denke,
ja, in meinem tiefsten Innern,
weiß ich, dass sie,
sie sich Liebe nennt.
Song details
Translation details
Natur Provence
submitted on 26 Nov 2017 - 14:09
Give a shoutout to Natur Provence
Коментари аутора:
Ein melacholisches Nachdenken über die Liebe und ihre Flüchtigkeit.
Da der Original-Link zum Video nicht funktioniert, hier ein neuer:
https://www.youtube.com/watch?v=FARMZ1a_5T4
Alain Barrière TOP 3
О преводиоцу
Natur ProvenceГуру
Доприноси
- 2352 превода
- 1 транслитерација
- 2107 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 13769 пута
- решио/ла 126 захтева помогао/ла 43 корисника
- транскрибовао 101 song
- додао/ла 16 идиома
- објаснио/ла 64 идиома
- оставио/ла 4671 коментар
- додао/ла 210 напомена
- додао/ла 214 уметника
Матерњинемачки
Напредноенглески, француски
Средњелатински
Почетникиталијански, шпански
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.