Оригинални текстови
енглески, јапански
Превод
француски
Echoes
静かにまた始まってゆく
月の空に朝陽が昇り
追いかけては消えてしまう
あの光も鳥も雲も
流れ落ちる涙 忘れさせる君が
生きる意味を教えてくれた
ヘイヤー ヘイヤー Wow 小さな勇気も
ヘイヤー ヘイヤー この手の中 育ててゆくんだ
この大地に抱かれ生きる
命の尊さを見つめ
傷ついても僕は 歩んでゆく君が
どんな時も側にいたから
ヘイヤー ヘイヤー Wow 小さな愛でも
ヘイヤー ヘイヤー 守ってゆこう 与えてゆこう 僕らはここで
繋がってる 君と今と Wow
寂しい時はそっと 包み込んでくれる
優しい風 温かい手が
ヘイヤー ヘイヤー Wow 小さな勇気も
ヘイヤー ヘイヤー この手の中 育ててゆくよ
You know that I believe
I know that everything…
ヘイヤー ヘイヤー
ヘイヤー ヘイヤー
You know that I believe
I know that everything…
ヘイヤー ヘイヤー
ヘイヤー ヘイヤー
You know that I believe
I know that everything…
Echos
Doucement, tout reprend
L'aube se lève remplaçant le clair de lune
Disparaissant comme je tente de m'en saisir
Même cette lumière, ces oiseaux, ces nuages
Tu m'as fait oublier les larmes versées
Tu m'as appris le sens de la vie
Hé ya, hé ya, wow mon peu de fierté
Hé ya, hé ya wow je vais le brandir dans mes mains
Comme je contemple l'infinie valeur de la vie
Qui embrace tout être dans ce monde
Malgré la douleur, je poursuis ma route
Car tu as toujours été là pour moi
Hé ya, hé ya, wow mon peu d'amour
Hé ya, hé ya wow je le protègerai, je le partagerai, car nous
Sommes liés ici, toi, moi et cet instant
Quand je me sens seule, vous êtes la pour m'enlacer
Le vent de sa tendresse et tes mains de leur chaleur
Hé ya, hé ya, wow mon peu de fierté
Hé ya, hé ya wow je le brandis dans mes mains
Tu sais que je crois
Je sais que tout…
Hé ya, hé ya
Hé ya, hé ya
Tu sais que je crois
Je sais que tout…
Hé ya, hé ya
Hé ya, hé ya
Tu sais que je crois
Je sais que tout…
Song details
Translation details
О преводиоцу
maëlstromRetired Moderator
Доприноси
- 468 превода
- 48 транслитерација
- 411 песама
- захваљено 10124 пута
- решио/ла 64 захтева помогао/ла 47 корисника
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 15 идиома
- објаснио/ла 47 идиома
- оставио/ла 1120 коментара
- додао/ла 120 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески
Почетниккинески, немачки, Interlingua, италијански, јапански, португалски, шпански
2
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.