Оригинални текстови
енглески
Превод
руски
drowning
I think I lost my mind a while ago
Cos I've been seeing some ghosts
And I'd be lying if I told you I'm fine
But I lie
Yeah, these thoughts I would never speak out loud
I've seen you cry but I've never seen you shout
Like a hurricane, these shots don't ricochet
Sight blurred I'm walkin' dazed, girl I'm fucking faded
Or maybe wasted, I can't remember how it happened
Oh I don't know my limits at all
I'm sinking down into my thoughts
Oh my god
But so what if I drank too much
This ain't love, its just a firefight
And even if it's not enough
I'll say it once I swear I never lied
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
You'll ever bring me down
Girl you know I'm drownin'
And I keep goin' down
But I'll swear that I'm not, I'm not, I'm not
It's friendly fire and sunlight
The aftermath of one too many
Words I said, when I should of said nothing at all
At all
I gotta stop overthinking
And missing
What could have been
You were never even really here
And still were are spinning
Just liars and cheaters
Right back where we started
But it don't get easier
I am drowning
In liquor and apathy
Will be the death of me
But so what if I drank too much
This ain't love, it's just a firefight
And even if its not enough
I'll say it once I swear I never lied
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
You'll ever bring me down
Drowning
Кажется, что я сошёл с ума давным-давно
Потому что я увидел призраков
И я солгу тебе если скажу, что всё хорошо
Но я лгу
Да, эти мысли о которых я никогда не скажу в слух
Я видел тебя плачащей, но никогда не видел тебя кричащей
Как ураган, эти выстрелы не рикошетят
Мутный взгляд, иду нетвёрдо, девушка, я уже сдулся
Или может быть пьян, я не могу вспомнить как это было
Оу я не знаю моих пределов
Я тону в своих мыслях
О боже мой
Но если бы я не пил так много
Это не любовь, а просто перестрелка
И даже если этого не достаточно
Скажу это ещё раз, я клянусь, что никогда не лгал
Но это последний раз
Это последний раз
Это последний раз
Это последний раз
Когда ты победишь меня
Девушка, ты знаешь, что я тону
И продолжаю тонуть
Но клянусь, что не буду, не буду ,не буду
Это дружественный огонь и солнечный свет
Слишком много последствий
Слова, которые я сказал, не следовало говорить совсем
Совсем
Нужно прекратить накручивать себя
И терять
Что имел бы
Вы даже никогда не были здесь
И всё ещё вертитесь
Просто лгуны и мошенники
От туда, откуда мы начали
Но мне не становится легче
Я тону
В ликёре и апатии
Будет смерть меня
Но если бы я не пил так много
Это не любовь, а просто перестрелка
И даже если этого не достаточно
Скажу это ещё раз, я клянусь, что никогда не лгал
Но это последний раз
Это последний раз
Это последний раз
Это последний раз
Когда ты победишь меня
Song details
Translation details
Гост
submitted on 11 Mar 2017 - 17:14
8
Додато због захтева 
Григорий Потряковский
Григорий Потряковский 
Give a shoutout to Гост
Коментари аутора:
Сап, меломаны, написал пару строк перевода, выглядит бредово (как и все остальные переводы музыки, IMHO :D), надеюсь это вам понравится
Коментари 1
Название тоже нуждается в переводе: Тону
Я видел тебя плачащей, но никогда не видел тебя кричащей
Я видел тебя плачущей, но никогда – кричащей
Оу я не знаю моих пределов
Да, я не знаю своей меры
Я тону в своих мыслях
Я погружаюсь в свои мысли
Но если бы я не пил так много
Ну и что, что я выпил лишнего
Девушка, ты знаешь, что я тону
Детка, ты знаешь, что я тону
И продолжаю тонуть
Все сильнее и сильнее
Но клянусь, что не буду, не буду ,не буду
Но поклянусь, что это не так, не так, не так
Это дружественный огонь и солнечный свет
Дружеский огонь и солнца свет –
Это дружественный огонь и солнечный свет
Последствие слишком многих
Слова, которые я сказал, не следовало говорить совсем
Слов, сказанных мной, когда стоило молчать
Нужно прекратить накручивать себя
Нужно перестать все анализировать
И терять
И не заметить того
Что имел бы
Что могло бы быть
Вы даже никогда не были здесь
Тебя ведь никогда здесь не было
И всё ещё вертитесь
А мы всё вертимся
Просто лгуны и мошенники
Обычные лгуны и проходимцы
От туда, откуда мы начали
Точно там, где всё началось
В ликёре и апатии
В алкоголе и апатии
Будет смерть меня
То будет смерть моя
Не претендую на истину в последней инстанции, но так мне кажется логичнее.