Албум:
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - OST (2001)
Оригинални текстови
енглески
Превод
Constructed Language
In Dreams
When the cold of winter comes,
Starless night will cover day.
In the veiling of the sun,
We will walk in bitter rain.
But in dreams,
I can hear your name.
And in dreams,
We will meet again.
When the sea and mountains fall,
And we come to end of days,
In the dark I hear a call,
Calling me there.
I will go there,
And back again.
In sons
Kant veni vreto verna
Nokta sin esteus tumpa
Tin velos ner soleljo
Alame sup piuas amer.
Mas in sons
Pun oir nomos tun.
Et in sons
Nus retrovame.
At hetas mera et monti
Et kanjame vinas sorni
Tin neros oin uns apeu
Apelos mun.
Alan lapas
Et revenin.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Laplage
submitted on 24 May 2023 - 06:04
Give a shoutout to Laplage
Коментари аутора:
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST) TOP 3
О преводиоцу
LaplageУредник
Доприноси
- 8959 превода
- 79 транслитерација
- 613 песама
- захваљено 5625 пута
- решио/ла 470 захтева помогао/ла 117 корисника
- транскрибовао 32 песама
- оставио/ла 2210 коментара
- додао/ла 15 уметника
Матерњифински
Течноенглески, француски
НапредноConstructed Language, шпански
Средњегрчки, румунски
Почетниккинески, есперанто, естонски, немачки, италијански, корејски, латински, пољски, португалски, руски, Swahili
Laplage.