Албум:
More Than You Think You Are (2002)
Оригинални текстови
енглески
Превод
словеначки
Disease
Bolezen
Zdi se, da si storila napako
Nekomu si zlomila srce
Toda zdaj moram pustiti, da greš
Moram pustiti, da greš
Pustila si madež
Na vsakem od mojih dobrih dni
Toda močnejši sem kot misliš
Moram pustiti, da greš
Nihče te ni nikdar obrnil okoli
Nihče te ni skušal nikoli pustiti na cedilu
Lepo dekle, blagoslovljeno bodi tvoje srce
Imam bolezen globoko v sebi
Počutim se nelagodno, draga
Ne morem živeti brez tebe
Povej mi kaj naj storim glede tega
Drži se stran od tega
Ne posvečaj mi pozornosti
Imam bolezen
Zdi se, da delaš nered
Si pekel na kolesih v črni obleki
Peljala si me do ognja
In me tam pustila, da gorim
Vsaka mala stvar, ki jo počneš, je tragična
Prej je bilo moje celo življenje čarobno
Lepo dekle, ne morem dihati
Imam bolezen globoko v sebi
Počutim se nelagodno, draga
Ne morem živeti brez tebe
Povej mi kaj naj storim glede tega
Drži se stran od tega
Ne posvečaj mi pozornosti
Imam bolezen
Mislim, da sem bolan
Toda pusti me pri miru, ko se mi svet podira
Okus imaš po medu, draga
Povej mi, sem lahko tvoj dragi
Bodi, bodi močen
Kar naprej si govorim, da ne bo dolgo dokler
Ne bom rešen svoje bolezni
Ja, no, rešen svoje bolezni
Rešen svoje bolezni
Imam bolezen
Globoko v sebi
Počutim se nelagodno, draga
Ne morem živeti brez tebe
Povej mi kaj naj storim glede tega
Drži se stran od tega
Ne posvečaj mi pozornosti
Imam bolezen
Mislim, da sem bolan
Toda pusti me pri miru
Ko se mi svet podira
Okus imaš po medu, draga
Povej mi, sem lahko tvoj dragi
Bodi močen
Kar naprej si govorim, da ne bo dolgo
Dokler ne bom rešen svoje bolezni
Song details
Translation details
TheCrazyFreak
submitted on 24 Apr 2023 - 07:38
Give a shoutout to TheCrazyFreak
О преводиоцу
TheCrazyFreakГуру
Доприноси
- 1480 превода
- 121 песама
- захваљено 3633 пута
- решио/ла 555 захтева помогао/ла 148 корисника
- испунио/ла 15 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 40 коментара
- додао/ла 17 уметника
Матерњисловеначки
Течнобошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки
Напреднохрватски, енглески
Средњеиталијански, шпански
Почетникнемачки
Коментари 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.