Оригинални текстови
француски
Превод
шпански
Dima
Siempre
Tú quien me creíste vacía y sin corazón
Tu rostro lo conozco de memoria
No me atreví porque tenía miedo
Decírtelo me habría traído mala suerte
Eres para mí lo peor y eres para mí lo mejor
Nuestra historia es agridulce
Llevo el peso de mis errores
Tú aquí y yo en otro lugar
Tan lejos de ti, no te olvido
Dondequiera que vaya te veo
Es como si estuvieras aquí
Cerca de mí
Te tengo en mis venas y siempre
Pienso en ti
Siempre, siempre, siempre
Aunque ya no estás aquí
Tu dolor es mío
Y es él, es él
Que me hace olvidar mi enojo
Y me hace daño
Porque en el fondo de mi corazón
Quiero que vuelvas a mí
Todos estos sentimientos que me oprimen
Me traicionan pero es todo lo que me queda
Hago daño en cuanto me ponen a prueba
Y mis caricias se vuelven torpes
Tú eres el matador y yo el toro herido
Te adoro y te odio
Es un poco tarde porque el tiempo se acaba
Hago frente a mi angustia
Lejos de ti, no te olvido
Dondequiera que vaya te veo
Es como si estuvieras aquí
Cerca de mí
Te tengo en mis venas y siempre
Pienso en ti
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vimto12
Zaho TOP 3
О преводиоцу
Vimto12Retired Moderator
Доприноси
- 336 превода
- 4 транслитерација
- 275 песама
- захваљено 8128 пута
- решио/ла 123 захтева помогао/ла 47 корисника
- испунио/ла 10 захтева за транскрипцију
- додао/ла 70 идиома
- објаснио/ла 8 идиома
- оставио/ла 1956 коментара
- додао/ла 49 уметника
Матерњиенглески
Почетникарапски, француски, шпански, урду
2
Коментари 3
3.3 C’est comme si, t’étais là Es como si estuvieras aquí
Such a pretty song T_T I like it.
I've updated the translation, thanks!