Албум:
Filosofem (track 4)
Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
Decrepitude I
Tears from the eyes so cold,
tears from the eyes, in the grass so green.
As I lie here, the burden is being lifted
once and for all, once and for all.
Beware of the light,
it may take you away, to where no evil dwells.
It will take you away, for all eternity.
Night is so beautiful
(we need her as much as we need Day).
Decrepitud I
Lágrimas tan frías de nuestros ojos,
lágrimas de los ojos, en la grama tan verde.
Mientras yazgo aquí, el peso se me levanta
al fin, de una vez por todas.
Cuídate de la luz,
puede que te lleve a donde no habita ninguna maldad.
Te llevará de este mundo por toda la eternidad.
La noche es tan bella
(la necesitamos tanto como necesitamos al Día).
Song details
Translation details
Give a shoutout to Besatnias
Burzum TOP 3
О преводиоцу
BesatniasУредник
Доприноси
- 1021 превод
- 739 песама
- захваљено 3537 пута
- решио/ла 141 захтев помогао/ла 88 корисника
- испунио/ла 6 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 1581 коментар
- додао/ла 1 напомену
- додао/ла 96 уметника
Матерњишпански
Течноенглески
Напредноесперанто, француски
ПочетникEnglish (Middle English), немачки, италијански, португалски, каталонски
2
Коментари 3
Notice that the verses have been rearranged.
Excellent translation.
Tyvm, appreciate the imput. ♥♥