Оригинални текстови
француски
Превод
енглески
Dalida
Dalida
We'll go there where hunger leads us
We'll write our story ourselves
She told me: "it's not for your fame
That I love you, yes that I love you"
Words, nothing but words
My only boss is my mother
They thought I was dead, they said "good riddance"
Fortunalty it's God that gives or else they'd leave us nothing
So I left my village, dreamed of a life a little less miserable
Me I left my village to not hear them say anymore:
No one will help you, in any case you're already dead
You'll spend your life in shit and your nightmares will replace your dreams
No one will help you, in any case you're already dead
You'll spend your life in shit and your nightmares will replace your dreams
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
They pretend to like me (yeah)
I don't pretend that I hate them
I remember they used to turn their backs to me because I was as poor as my father
Giving money to those who have and taking from those who don't
Adding water into the sea, go figure
And if you're dying of thirst, you, we abandon you
If you want your life to be beautiful then make-it-up yourself
We want the world, we're going to take it and then goodbye
A dreamer among many others and my brothers are in the millions
The dreams we live, don't listen to those who say that:
No one will help you, in any case you're already dead
You'll spend your life in shit and your nightmares will replace your dreams
No one will help you, in any case you're already dead
You'll spend your life in shit and your nightmares will replace your dreams
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
I'm going down in legend, why does that surprise you?
The jealous envy me, mashallah the legend
Mashallah the legend, the jealous envy me
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ho nanani, nanana
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Words, words, words (words)
Song details
Translation details
Give a shoutout to LyricalMiracle
Коментари аутора:
I haven't looked at the other translations, this is my translation completely so please reference me when using elsewhere. Thank you.
Help to translate
Soolking TOP 3
Идиоми из "Dalida"
О преводиоцу
LyricalMiracleУредник
Доприноси
- 169 превода
- 36 транслитерација
- 96 песама
- 8 collections
- захваљено 1600 пута
- решио/ла 33 захтева помогао/ла 23 корисника
- транскрибовао 2 песама
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 244 коментара
- додао/ла 8 напомена
- додао/ла 5 уметника
Матерњијерменски, енглески
Течнојерменски, енглески, француски, руски
Почетникгрчки, италијански, шпански
1
Copywrite (©) LyricalMiracle
My own work, please quote/reference me if used elsewhere.