Албум:
WE:TH
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
руски
Daisy
Ромашка*
К ночи, полной лжи, к тем кошмарам
Теперь не хочу возвращаться
Любовь сгорает, всё сжигает, память сгорает
Оу, молю-молю чтобы-чтобы
Ушла-ушла ты навсегда (не покидай меня)
Оу, молю-молю чтобы-чтобы
Ты по мне сильно скучала
Не прощу, не пощажу, сердце закрою
Что ни делай ты, мне будет всё равно
Желаю тебе несчастья (Надеюсь)
Ромашка, пришедшая во сне
И я тот цветок любви
Но лишь тебя здесь нет, обезумел я
Белоснежная ромашка, сводит меня с ума
Словно идиот, я до смерти
Любил тебя, но что в итоге?
Это ложь, это ложь, всё это ложь
Это ложь, это ложь, всё это ложь
Это ложь, это ложь, всё это ложь
Ромашки, выросшие во лжи
Прости, что к ночи пришёл, э-о
Но у меня к тебе есть пара слов
Я всё ещё опьянён и вспомнить не могу,
Почему моё сердце ни в чём не уверено?
Ледяной твой взгляд и наша тусклая алая любовь
Что ни говори, мне будет всё равно
Правда желаю тебе зла
Ромашка, пришедшая во сне
И я тот цветок любви
Но лишь тебя здесь нет, обезумел я
Белоснежная ромашка, сводит меня с ума
Словно идиот, я до смерти
Любил тебя, но что в итоге?
Это ложь, это ложь, всё это ложь
Это ложь, это ложь, всё это ложь
Это ложь, это ложь, всё это ложь
Ромашки, выросшие во лжи
Любовь, льющая слёзы из-за лжи
Рыдающая синяя птица1далеко улетай
Человек, льющий слёзы из-за лжи
Хоть всё ужасно, живу дальше
Ты самое яркое солнце
Родная, прошу, в конце будь счастлива
Белоснежная ромашка, больше не ненавидь меня
Словно идиот, я до смерти
Был счастлив любить тебя
Не уходи, не покидай меня
Не уходи, не покидай меня
Навсегда моя ромашка
- 1. Синяя птица считается символом счастья
Song details
Translation details
Give a shoutout to Varennik
Коментари аутора:
*Значение ромашки на языке цветов "символ детства и первой любви, невинности, скромности и искренности романтических грез"
PENTAGON (PTG) TOP 3
О преводиоцу
VarennikГуру
Доприноси
- 1272 превода
- 2 транслитерација
- 138 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 39922 пута
- решио/ла 332 захтева помогао/ла 136 корисника
- испунио/ла 39 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 33 коментара
- додао/ла 17 уметника
Матерњируски
Течноенглески, корејски
Напредноенглески
Средњекорејски
Почетниккинески (кантонски), француски, јапански
5
Всегда благодарна за благодарности ○-○
Пожалуйста, указывайте мои кредиты, если берёте перевод