Албум:
ROAR
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
руски
Creature
Монстр
С концом света стало биться сердце,
Удивительно, но только возродился.
Задыхаясь, твой образ исчезает.
Просто скажи мне, что это наше начало.
Холодно и мир будто покрылся белым снегом,
В ушах стоит твой голос, что вновь завывает.
Без всяких эмоций исчезающая улыбка пугает,
Твой отдаляющийся силуэт
Время моё будто остановил.
В надеждах пустых напрасная жертва,
Без всяких чувств вновь я возродился.
Хочу чувствовать тебя...
Твой взгляд, что взирает на меня,
Стал презрительно-холодным он!
Сохранишь жизнь ты мне, лишь убив меня в себе!
Лучше всех знаешь, что я монстр!
Ведь я монстр,
Просто беги.
Я монстр,
Боишься меня, я прав?
Твой взгляд, что смотрит на меня,
Не могу понять, что же в голове твоей!
Освободи же ты меня,
Чтобы вновь возродился я!
Красными глубокими ранами покрыто тело моё,
Твои глаза всё также прекрасны и холодны.
Мурашки по коже
И всепоглощающее одиночество.
Это выше моих сил,
Хочу тебя. Хочу всю тебя!
День ото дня твой аромат окутывает меня,
Когда целуешь, захватывает дыхание у меня.
Под лунным светом играть в прятки мы начнём,
Больше не ищи ты меня!
В надеждах пустых напрасная жертва,
Без всяких чувств вновь я возродился.
Хочу чувствовать тебя...
Твой взгляд, что взирает на меня,
Стал презрительно-холодным он!
Сохранишь жизнь ты мне, лишь убив меня в себе!
Лучше всех знаешь, что я монстр!
Ведь я монстр,
Просто беги.
Я монстр,
Боишься меня, я прав?
Твой взгляд, что смотрит на меня,
Не могу понять, что же в голове твоей!
Освободи же ты меня,
Чтобы вновь возродился я!
Как сумасшедший смеюсь от своей боли я.
Она разрывает на части, и с наслаждением кричу я!
Утихшая боль счастьем становится,
С улыбкой на лице, поднимается злость во мне!
Доносится переполняющий внутри меня всё
Привычный голос твой,
Свою истинную сущность я отринуть не могу!
Лучше всех знаешь, что я монстр!
Ведь я монстр,
Просто беги.
Я монстр,
Боишься меня, я прав?
Твой взгляд, что смотрит на меня,
Не могу понять, что же в голове твоей!
Сохранишь жизнь ты мне, лишь убив меня,
В конце концов буду вновь свободен я...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mira1199
Коментари аутора:
Видео с переводом песни можно посмотреть:
https://vk.com/video139913409_456239574
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )