Албум:
Som (2018)
Оригинални текстови
каталонски
Превод
италијански
Corvus
Corvus
Avevo tanto sonno e gli occhi spalancati,
da quella notte in poi ho dormito solo a tratti.
Una figura nel buio, ero morto di paura:
«Copriti, figliolo, che di notte fa fresco»
Come un angelo decaduto che regna nelle tenebre
verso sera venne fuori da un cielo di pietre,
con le ali del peccato lucenti sulla nera valle,
tenendosi nascosto, silenzioso tra i rami.
Con che diritto ci hai tolto quell’estate
fragrante di pesche e di biciclette presso il fiume,
balli sulla pista, serate in campagna e nocciòli?
Eravamo bambini che rincorrevano la vita per le strade.
«Perdona loro perché non sanno quello che fanno»
disse Gesù agonizzante sulla croce,
un gran tuono le nuvole squarciò
e lo sguardo di un bambino si spezzò.
Dov’era il tuo Dio quando toccavi la mia pelle,
e dov’era il mio quando tacevo spaventato?
Sento ancora quell’odore di pane d’ostia e vino dolce,
sottane, sermoni, croci coperte di polvere.
Un necrologio sul giornale mi fa tornare
a un vecchio rifugio di montagna, anni fa,
la tua bara infangata per sempre,
quand’anche il vento si portasse via i ricordi.
«Perdona loro perché non sanno quello che fanno»
disse Gesù agonizzante sulla croce,
un gran tuono le nuvole squarciò
e lo sguardo di un bambino si spezzò.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Els Pets TOP 3
О преводиоцу
HampsicoraГуру
Доприноси
- 3371 превод
- 5 транслитерација
- 1234 песама
- 3 цоллецтионс
- захваљено 23882 пута
- решио/ла 920 захтева помогао/ла 263 корисника
- испунио/ла 46 захтева за транскрипцију
- додао/ла 125 идиома
- објаснио/ла 118 идиома
- оставио/ла 5560 коментара
- додао/ла 168 уметника
Матерњииталијански, Sardinian (southern dialects)
Течношпански, Sardinian (northern dialects)
Напредноенглески
Средњекаталонски, француски, немачки, латински, Corsican, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Почетникпортугалски, румунски
7