Албум:
Humbug (2009)
Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
Cornerstone
Cornerstone
Ich dachte, ich hätte dich im Battleship gesehen,
aber es war nur eine Doppelgängerin.
Sie war nur ein optischer Trick,
unter der Warnlampe.
Sie war dir ähnlich,
ähnlich genug, um dein Geist zu sein,
aber meine Chancen wurden zu Toast,
als ich sie fragte,
ob ich sie deinen Namen nennen darf.
Ich dachte, ich hätte dich im Rusty Hook gesehen,
zusammengekauert in einem Korbsessel.
Ich ging rüber, um einen genaueren Blick werfen zu können
und küsste die, die dort saß.
Sie war dir ganz ähnlich
und sie hielt mich ganz fest,
bis ich furchtbar höflich fragte:
"Darf ich dich bitte ihren Namen nennen?"
Und ich verlängerte meine Fahrt nach Hause,
ja, ich ließ ihn den langen Weg nehmen
Ich roch deinen Duft auf dem Sicherheitsgurt
Und behielt meine Abkürzungen für mich.
Ich dachte, ich hätte dich im Parrot’s Beak gesehen,
wie du mit dem Rauchmelder herumspielst.
Es war zu laut, um sie sprechen zu hören
und sie hatte einen gebrochenen Arm.
Es war nah, so nah,
dass die Wände nass waren
und sie schrieb es in Buchstabensätzen aus:
"Nein, du kannst mich nicht ihren Namen nennen!"
Sag mir, wo du verborgen bist,
ich habe Angst, dass ich dein Gesicht vergesse.
Und ich habe alle gefragt
und ich fange an zu glauben,
dass ich mir dich die ganze Zeit eingebildet habe.
Und ich verlängerte meine Fahrt nach Hause,
ja, ich ließ ihn den langen Weg nehmen
Ich roch deinen Duft auf dem Sicherheitsgurt
Und behielt meine Abkürzungen für mich.
Ich sah deine Schwester im Cornerstone
am Telefon mit dem Mittelsmann
Als ich sah, dass sie alleine war,
dachte ich, sie würde es verstehen.
Sie war dir sehr ähnlich,
viel ähnlicher könnte man eigentlich nicht sein.
Sie sagte: "Das soll ich eigentlich nicht, aber ja,
du kannst mich nennen, wie du willst."
Song details
Translation details
Neile176
submitted on 12 Dec 2022 - 15:20
Give a shoutout to Neile176
