Албум:
Evermore (2020)
Оригинални текстови
енглески
Превод
грчки
Closure
*αντίο
Έχει περάσει πολύς καιρός
Και το να βλέπω το σχήμα του ονόματός σου
Ακόμη συλλαβίζει πόνο
Δεν ήταν σωστό
Το πώς πήγαν τα πράγματα
Φαίνεται πως το γνωρίζεις αυτό τώρα
Ναι, έλαβα το γράμμα σου
Ναι, τα πάω καλύτερα
Έκοψε βαθιά να σε γνωρίζω, ως το κόκκαλο
Ναι, έλαβα το γράμμα σου
Ναι, τα πάω καλύτερα
Ξέρω πως τελείωσε , δεν χρειάζομαι
Το αντίο σου, το αντίο σου
Μην μου φέρεσαι σαν καμιά κατάσταση που πρέπει να διαχειριστείς
Είμαι μια χαρά με το άχτι μου
Και με τα δάκρια μου , και τις μπύρες και τα κεριά μου
Σε νιώθω να εξομαλύνεις την κατάσταση μαζί μου
Ναι, έλαβα το γράμμα σου
Ναι, τα πάω καλύτερα
Έκοψε βαθιά να σε γνωρίζω, ως το κόκκαλο
Ναι, έλαβα το γράμμα σου
Ναι, τα πάω καλύτερα
Ξέρω πως τελείωσε , δεν χρειάζομαι
Το αντίο σου, το αντίο σου
Ξέρω ότι είμαι μόνο μια ρυτίδα στη νέα σου ζωή
Το να μείνουμε φίλοι θα την σιδέρωνε τόσο ωραία
Ένοχος, ένοχος προσπαθείς να με φτάσεις πέρα από την θάλασσα
Που εσύ έβαλες ανάμεσά μας
Αλλά είναι ψεύτικο και αχ τόσο μη απαραίτητο
Ναι, έλαβα το γράμμα σου
Ναι, τα πάω καλύτερα
Έκοψε βαθιά να σε γνωρίζω, ως το κόκκαλο
Ναι, έλαβα το γράμμα σου
Ναι, τα πάω καλύτερα
Ξέρω πως τελείωσε , δεν χρειάζομαι
Το αντίο σου, το αντίο σου
Το αντίο σου
Song details
Translation details
Give a shoutout to nektarini_96
Коментари аутора:
*Η λέξη ''closure'' δεν έχει ακριβή μονολεκτική μετάφραση στα ελληνικά αλλά σημαίνει συναισθηματικό κλείσιμο/αποχαιρετισμό.
Taylor Swift TOP 3
О преводиоцу
nektarini_96Корисник
Доприноси
- 39 превода
- 3 песама
- захваљено 90 пута
- решио/ла 4 захтева помогао/ла 4 корисника
- оставио/ла 1 коментар
Матерњигрчки
Течноенглески, грчки
Почетникенглески
6