Албум:
1989 (2014)
Оригинални текстови
енглески
Превод
турски
Clean
temiz
kuraklık en berbatıydı
birlikte büyütebileceğimiz çiçekler susuzluktan öldüğünde
aylarca bir ileri bir geri gittik
artık giyemediğim şarap lekeli bir elbise gibi her yerimdesin hala
başımı öne eğdim kaybettiğim esnada savaşı
ve gökyüzü kusursuz bir fırtınanın habercisiymiş gibi döndü siyaha
yağmur yağmaya başladı
ben boğulduğum esnada, işte o zaman sonunda nefes alabildim
ve sabah olduğunda, senden hiçbir iz kalmamıştı
ve sanırım sonunda temizdim
yapacak bir şey kalmamıştı
kelebekler toza dönüşüp kapladığında tüm odayı
bu yüzden tavanda bir delik açtım
akıntının tüm fotoğraflarımızı alıp götürmesine izin verdim
su ciğerlerime doldu, çığlıklar kopardım
fakat kimse bir şey duymadı
yağmur yağmaya başladı
ben boğulduğum esnada, işte o zaman sonunda nefes alabildim
ve sabah olduğunda, senden hiçbir iz kalmamıştı
ve sanırım sonunda temizdim
sanırım sonunda temizdim
dedim ki, sanırım sonunda temizim
on aydır ayığım, itiraf edeceğim
temiz olman onu özlemediğin anlamına gelmiyor
on ay daha olgunum, boyun eğmeyeceğim
şimdi temizim, riske girmeyeceğim
kuraklık en berbatıydı
birlikte büyütebileceğimiz çiçekler susuzluktan öldüğünde
yağmur yağmaya başladı
ben boğulduğum esnada, işte o zaman sonunda nefes alabildim
ve sabah olduğunda, senden hiçbir iz kalmamıştı
ve sanırım sonunda temizdim
yağmur yağmaya başladı
ben boğulduğum esnada, işte o zaman sonunda nefes alabildim
ve sabah olduğunda, senden hiçbir iz kalmamıştı
ve sanırım sonunda temizdim
sonunda temizdim
sanırım sonunda temizdim
sanırım sonunda temizdim
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
savedeaday
submitted on 4 Nov 2023 - 11:27
Give a shoutout to savedeaday
Taylor Swift TOP 3
Идиоми из "Clean"
О преводиоцу
savedeadaySenior Member
Доприноси
- 51 превод
- 2 песама
- захваљено 111 пута
- решио/ла 4 захтева помогао/ла 4 корисника
- оставио/ла 7 коментара
Матерњитурски
Течноенглески, турски
Почетникшпански
Коментари 1
The lyrics have been reformatting. Please review your translation.