Оригинални текстови
јапански
Превод
енглески
Cigarette
Cigarette
I breathe out the smoke in my lungs,
And the traces of your saliva.
I can’t fight anymore. No matter how I claw you,
Or how loud I scream at you,
I know that it’ll never make you stop.
With that smoke I lure outside,
This cliche romance of mine.
My heart’s become so smoggy,
I feel like I’m so annoying.
I’m not all that good myself.
I show off all the things that I hold close to me.
I let everything in my pocket spill to the ground.
Make you pick it up.
I know that we aren’t really two peas in a pod.
There’s no need to fake it by matching our clothes.
I’m begging you,
Can’t you just let that idea go?
I suck in the smoke from the cigarette,
Along with the distance from here to there.
I can’t fight anymore. No matter how I claw you,
Or how loud I scream at you,
It’s like something’s keeping us together.
I breathe out the smoke in my lungs.
Even when I kiss your lips,
Your past is something I can’t take from you.
And I think that’s what hurts most of all.
I know that we aren’t really two peas in a pod.
There’s no need to fake it by matching our clothes.
I’m begging you,
Can’t you just let that idea go?
I know that we aren’t really two peas in a pod.
There’s no need to fake it by matching our clothes.
There’s nothing to do,
But to say good-bye to you.
There’s still so much I don’t understand.
And no matter how many times you say it,
I know I’m a child better than anyone else.
Weird... I just can’t stop crying.
See? What did I tell you?
I really am a child.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nyangoro
