Албум:
Primera cita (2016)
Оригинални текстови
шпански
Превод
хрватски
Cien
Sto
Boli me sto puta više
nego kad bi mi netko zario nokat u kožu
svaki put kad vidim tvoju sliku i još uvijek si s njim
nisam naučio prihvatiti da pripadaš nekom drugom, ne
Umorio sam se od pretvaranja
više me nije briga što misliš o meni
ne razumijem želiš li na kraju biti ovdje
zašto inzistiraš da ostaneš tamo, ne
I sumnjam
da te on zaista voli kao ja
i ne vjerujem da si negdje drugdje
sretnija nego što si bila ovdje
I što očekuješ od mene
ako sam ti čak i nebo dao
u kojem trenutku sam te izgubio
kunem se da nisam vidio
Ako sam pogriješio, pokajao sam se
na koljenima pred tobom
ali znaš da ti nisam lagao
kad sam rekao:
Nitko te neće voljeti kao što te ja volim
Nitko te neće voljeti
Nitko te neće voljeti kao što te ja volim
Nitko te neće voljeti
Još jedan dan dolazim a ti nisi tu
i pitam se tisuću puta
da li je bila moja greška, da li sam nešto pogrešno učinio
želim te potražiti, ne neee
I ne izlazi mi iz glave
kad te vidim tako drugačiju
pored nekog drugog
ne mogu to sakriti (ne, ne)
I sumnjam
da te on zaista voli kao ja
i ne vjerujem da si negdje drugdje
sretnija nego što si bila ovdje
I što očekuješ od mene
ako sam ti čak i nebo dao
u kojem trenutku sam te izgubio
kunem se da nisam vidio
Ako sam pogriješio, pokajao sam se
na koljenima pred tobom
ali znaš da ti nisam lagao
kad sam rekao:
Nitko te neće voljeti kao što te ja volim
Nitko te neće voljeti
Nitko te neće voljeti kao što te ja volim
Nitko te neće voljeti
Song details
Translation details
CNCO TOP 3
О преводиоцу
MaryanchyУредник
Доприноси
- 2318 превода
- 2900 песама
- 29 collections
- захваљено 18695 пута
- решио/ла 496 захтева помогао/ла 169 корисника
- испунио/ла 10 захтева за транскрипцију
- додао/ла 245 идиома
- објаснио/ла 578 идиома
- оставио/ла 505 коментара
- додао/ла 16 напомена
- додао/ла 107 уметника
Матерњихрватски
Течнохрватски
Средњеенглески, шпански
Почетникпортугалски, словеначки
1
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.