Албум:
El tiempo (1994)
Оригинални текстови
шпански
Превод
немачки
Cielo
Himmel
Der Himmel leuchtet durch dich -
Für diese Liebkosung
Wäre ich fähig, mein Selbst aufzugeben.
Es ist nicht mehr nötig,
Woanders hinzuschauen.
Alles was ich erhoffe, finde ich in Dir.
(Chor)
Der Himmel in deinem Blick
An jedem frühen Morgen
Ist der Ort, wo meine Verwirrung endet.
Und wenn du abwesend bist,
Umarme ich dich im Geiste,
Mein Himmel zum Überleben.
Sei ganz sicher,
Das kein Zweifel Platz hat.
Zähle auf mein Leben und meine Hingabe,
Ich lebe, um dich zu lieben.
Mich zu entfernen hieße,
Dass ich ohne Atemluft bliebe.
(Chor)
Der Himmel in deinem Blick jeden Morgen,
Ist der Ort, wo meine Verwirrung endet.
Und wenn du abwesend bist,
Umarme ich dich im Geiste.
Mein Himmel zum Überleben,
Der Himmel, um leben zu können.
Song details
Translation details
dhani.ramirez
Benny Ibarra TOP 3
Идиоми из "Cielo"
О преводиоцу
LobolyrixУредник
Доприноси
- 13094 превода
- 1398 песама
- захваљено 67830 пута
- решио/ла 4563 захтева помогао/ла 731 кориснику
- испунио/ла 9 захтева за транскрипцију
- додао/ла 370 идиома
- објаснио/ла 147 идиома
- оставио/ла 5571 коментар
- додао/ла 3491 напомену
- додао/ла 118 уметника
Матерњинемачки
Течноенглески, француски, шпански
НапредноGreek (Ancient), италијански, латински
Средњекаталонски
Почетникпортугалски, холандски
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.