Албум:
Fado en mim (2001)
Оригинални текстови
португалски
Превод
немачки
Chuva
Regen
Was tagtäglich passiert im Leben
erzeugt in uns keine Sehnsucht.
Nur die Erinnerungen, die schmerzen
oder ein Lächeln bringen.
Es gibt Leute, die im lauf der Zeit,
in der Geschichte der Menschen Platz finden
und andere, von denen nicht mal der Name
in der Erinnerung haften bleibt.
Es sind Gefühle, welche die Sehnsucht
hervorrufen, die ich in mir habe.
Jene, die ich mit dir hatte
und die ich schließlich verlor.
Es gibt Tage,
die die Seele des Menschen treffen,
und jenen, an dem du mich verließt,
den ich nicht vergessen kann.
Der Regen durchnäßte mein Gesicht,
eiskalt und müde.
All die Straßen in der Stadt
hatt´ich schon durchlaufen.
Ach..allein und verloren drang
mein Weinen der Verzweiflung durch die Stadt,
in der mir das Feuer der Liebe
im Regen
gerade erst erloschen war.
Der Regen hörte wohl zu und er gab
mein Geheimnis nicht weiter an die Stadt.
Und, hört nur, wie er ans Fenster schlägt,
die Sehnsucht bringt er dabei mit.
Song details
Translation details
Give a shoutout to acker
Коментари аутора:
This is one of the most popular songs interpreted by Mariza, who sings of love forlorn here.
Einer der schönsten Fados von Mariza über die verlorene Liebe, die große Einsamkeit und Trauer zurückläßt.
Коментари 1