Албум:
El príncipe (2023)
Оригинални текстови
шпански
Превод
енглески
Ceniza
Ashes
(I don't want to be yours)
Run, without me, don't think about it and go far from here
Where the fire that reaches you won't burn and your sorrows go away
And if fear entraps you and tangles you up don't be scared anymore, anymore
If there's only ashes inside me
Then I'm not the one for you
Even if you steal my breath
I don't want to be yours
And you'll understand that, you'll understand that
When it doesn't hurt anymore
If there's only ashes inside me
I don't want to be yours
I fall on my head
And your eyes pierce through my bones
Your kisses are a labyrinth I follow and now I want to lose myself in your skin
But fear traps me and tangles me up, I dont know what to do, oh
If there's only ashes inside me
Then I'm not the one for you
Even if you steal my breath
I don't want to be yours
And you'll understand that, you'll understand that
When it doesn't hurt anymore
If there's only ashes inside me
I don't want to be yours
And if there's still time
And we meet again in the end
I won't push you away
And if he was a cold story,
Then feel the fire
That fell in love with you
If there's only ashes inside me
Then I'm not the one for you
Even if you steal my breath
I don't want to be yours
And you'll understand that, you'll understand that
When it doesn't hurt anymore
If there's only ashes inside me
I don't want to be yours
Song details
Translation details
Blas Cantó TOP 3
О преводиоцу
zefferrinnSenior Member
Доприноси
- 42 превода
- 4 транслитерација
- 74 песама
- захваљено 303 пута
- решио/ла 21 захтев помогао/ла 18 корисника
- испунио/ла 7 захтева за транскрипцију
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 11 коментара
- додао/ла 11 уметника
Матерњиенглески, Fiji Hindi
Течношпански
Средњејапански
Почетниккинески, филипински, руски
I use a poetic approach in my translations, although I try to avoid excessive deviations. | Traduzco con técnica poética, pero trato de evitar demasiadas alteraciones.
Reprints of my translations are permitted. | Permito reproducciones.
If any errors are present, please let me know! | Si hay errores, avisame!
☆ ～('▽^人)