Албум:
PB.DB The Mixtape
Оригинални текстови
шпански
Превод
хрватски
Carnaval
Karneval
Ako ti nedostaje da si voljena
Volim te na svoj način, učinit ću to
Dosta mala moja, ne plači više
Zaboravi strahove i zagrli me
Biti ću tvoj anđeo čuvar
Tvoje najbolje društvo
Čvrsto me primi za ruku
Naučit ću te letjeti
Više neće biti loše ljubavi
Doći će bolja vremena
Digni više ruku, došli smo uživati
Nemaš zbog čega patiti, nemaš zbog čega plakati, život je jedan i to je karneval
Zlo će nestati, sve će proći, živoj je jedan i to je karneval (2x)
Zašto plačeš dušo?
Ako tako ne izgledaš tako lijepo
Dopusti mi da probam te usnice, siguran sam da ću ih uzeti
I idemo tamo gdje želiš, gdje ćeš se na kraju dana lijepo provesti
Krajnje odredište je sreća, nećeš se htjeti vratiti
Oeh OehOeh
Pleši me, pleši me
Oeh OehOeh
Jer tuge odlaze plešući
Oeh OehOeh
Osjeti ritam i pomiči noge
Oeh OehOeh
Dođi sa mnom i pjevaj ponovo
Nemaš zbog čega patiti, nemaš zbog čega plakati, život je jedan i to je karneval
Zlo će nestati, sve će proći, živoj je jedan i to je karneval (2x)
Život je jedan i to je karneval
Život je jedan i to je karneval
Život je jedan i to je karneval
Biti ću tvoj anđeo čuvar
Tvoje najbolje društvo
Čvrsto me primi za ruku, naučit ću te letjeti
Više neće biti loše ljubavi
Doći će bolja vremena
Digni više ruku, došli smo uživati
Oe oeoeoeoe
Pleši me, pleši me
Jer tuge odlaze plešući
Osjeti ritam i pomiči noge
Digni više ruku, došli smo uživati
Nemaš zbog čega patiti, nemaš zbog čega plakati, život je jedan i to je karneval
Zlo će nestati, sve će proći, živoj je jedan i to je karneval (2x)
Song details
Translation details
Help to translate
Maluma TOP 3
О преводиоцу
MaryanchyУредник
Доприноси
- 2318 превода
- 2900 песама
- 29 collections
- захваљено 18680 пута
- решио/ла 496 захтева помогао/ла 169 корисника
- испунио/ла 10 захтева за транскрипцију
- додао/ла 245 идиома
- објаснио/ла 578 идиома
- оставио/ла 505 коментара
- додао/ла 16 напомена
- додао/ла 107 уметника
Матерњихрватски
Течнохрватски
Средњеенглески, шпански
Почетникпортугалски, словеначки
3
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.