Оригинални текстови
филипински
Превод
енглески
Buwan
Ako'y sa'yo, ikaw ay akin
Ganda mo sa paningin
Ako ngayo'y nag-iisa
Sana ay tabihan na
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ayokong mabuhay nang malungkot
Ikaw ang nagpapasaya
At makakasama hanggang sa pagtanda
Halina tayo'y humiga (san kaya?)
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Ang iyong ganda'y umaabot sa buwan
Ang tibok ng puso'y rinig sa kalawakan
At bumabalik
Dito sa akin
Ikaw ang mahal
Ikaw lang ang mamahalin
Pakinggan ang puso't damdamin
Damdamin aking damdamin
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
Sa ilalim ng puting ilaw
Sa dilaw na buwan
Pakinggan mo ang aking sigaw
Sa dilaw na buwan
La la la la la
La la la la la la
Pakingan pakingan pakingan
Pakingan mo ang aking sigaw o sinta
Sa dilaw ng buwan
Moon
I’m yours, you are mine
You’re a beautiful sight
Now I’m alone
I hope someone was beside me
Under the white light
Under the yellow moon
Listen to my scream
Under the yellow moon
I don’t want a sad life
You make me happy
and the one I’ll be with until old age
Let’s go and lie down (Where?)
Under the white light
Under the yellow moon
Listen to my scream
Under the yellow moon
Your beauty reaches the moon
The beat of your heart can be heard from space
And comes back here
To me
You’re the one I love
You’re the only one I’ll ever love
Listen to my heart and feelings
Feel what I feel
Under the white light
Under the yellow moon
Listen to my scream
Under the yellow moon
Under the white light
Under the yellow moon
Listen to my scream
Under the yellow moon
La la la la la
La la la la la la
Listen, listen
Listen
Listen to my scream, o love
Under the yellow moon
Song details
Translation details
Help to translate
Juan Karlos Labajo TOP 3
О преводиоцу
Takeshi RyuuКорисник
Доприноси
- 26 превода
- 44 транслитерација
- 1 песама
- захваљено 2053 пута
- решио/ла 31 захтев помогао/ла 20 корисника
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 1 коментар
- додао/ла 1 уметник
МатерњиCebuano, филипински
Течноенглески, шпански, транскрипција
Почетниккинески, корејски
5
TkRyuu